1
00:00:21,450 --> 00:00:22,853
هل تحتاج إلى توصية؟

2
00:00:25,257 --> 00:00:26,493
ماذا؟

3
00:00:27,295 --> 00:00:28,431
هل تحتاج إلى توصية؟

4
00:00:28,464 --> 00:00:29,700
ًلا شكرا.

5
00:00:32,205 --> 00:00:33,708
حسنًا. تناسب نفسك.

6
00:00:33,709 --> 00:00:38,549
أنا أقرأ
الرجل الذي سقط على الأرض. [ضحكة مكتومة]

7
00:00:38,550 --> 00:00:39,853
هل قرأت ذلك من قبل؟

8
00:00:40,756 --> 00:00:43,394
-لقد فعلا.
-همم.

9
00:00:43,427 --> 00:00:45,164
-أوه.
-سآخذ هذا.

10
00:00:45,197 --> 00:00:47,569
ط ط ط. اختيار لطيف.

11
00:00:47,970 --> 00:00:49,205
شكرًا.

12
00:00:50,307 --> 00:00:51,711
اسمي ديل واشبيرج.

13
00:00:54,315 --> 00:00:55,365
لي رايبون.

14
00:00:56,420 --> 00:00:58,256
لقد قرأت مقالاتك.

15
00:00:58,624 --> 00:00:59,727
أوه نعم؟

16
00:01:00,896 --> 00:01:04,335
-انهم جيدون جدا.
-أوه، يا للعجب. [ضحكة مكتومة]

17
00:01:04,970 --> 00:01:07,208
إنه أمر شجاع،
كونه كاتبا.

18
00:01:07,209 --> 00:01:09,311
وضع نفسك هناك
مثل هذا.

19
00:01:09,312 --> 00:01:10,816
أنا كاتب، هاه؟

20
00:01:10,849 --> 00:01:13,439
معظم الناس ينادونني بالحمقاء،
أنت تعرف؟ [ضحكة مكتومة]

21
00:01:13,454 --> 00:01:16,559
أنا أعتبر نفسي
أكثر من مؤرخ الحقيقة.

22
00:01:17,696 --> 00:01:19,165
مؤرخ الحقيقة؟

23
00:01:19,767 --> 00:01:21,604
ما هو بالضبط Truthstorian؟

24
00:01:21,637 --> 00:01:24,710
حسنًا، لقد اختلقتها، كما تعلم.

25
00:01:24,743 --> 00:01:27,453
لكنك تعرف كيف يقولون
هناك المزيد في كل قصة؟

26
00:01:27,816 --> 00:01:29,720
حسنا، هذا ما
أحاول أن أجد.

27
00:01:31,958 --> 00:01:35,364
-المؤرخ الحقيقي. أحب ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

28
00:01:35,397 --> 00:01:36,701
-يقول 15 دولارًا.
-نعم.

29
00:01:36,734 --> 00:01:38,470
سأعطيك 20.

30
00:01:39,506 --> 00:01:40,709
أوه.

31
00:01:41,243 --> 00:01:42,612
شكراً جزيلاً.

32
00:01:42,979 --> 00:01:44,215
نقدر ذلك.

33
00:01:48,357 --> 00:01:50,294
"هناك مؤامرة واحدة فقط."

34
00:01:54,302 --> 00:01:55,972
"الأمور ليست كما تبدو."

35
00:01:58,343 --> 00:01:59,713
من قال ذلك؟

36
00:02:02,285 --> 00:02:05,224
قال جيم طومسون ذلك.
[ضحكة مكتومة]

37
00:02:14,275 --> 00:02:16,546
[صراخ الناس]

38
00:02:17,348 --> 00:02:19,285
...اعتقال مواطن!

39
00:02:19,653 --> 00:02:20,889
ها. ها، ها، ها.

40
00:02:20,922 --> 00:02:22,292
أنت تأتي معي الآن.

41
00:02:22,325 --> 00:02:24,329
[تلعثم] أنا لست كذلك.
لقد وقفت على أرضي.

42
00:02:24,362 --> 00:02:25,899
لقد أتى نحوي بمسدس.

43
00:02:25,900 --> 00:02:27,501
-[لي] لقد قتلته!
-[فرانك] لقد وقفت على موقفي.

44
00:02:27,502 --> 00:02:29,005
لا! [يلهث]

45
00:02:29,038 --> 00:02:31,410
أنا لست الرجل السيئ.
إنه الرجل السيئ.

46
00:02:31,443 --> 00:02:32,880
-تعال!
-أطلق عليه النار.

47
00:02:32,913 --> 00:02:35,318
[لي] لا، لا، لا!
إنه قاتل!

48
00:02:35,319 --> 00:02:36,318
لا، لا تصوب بندقيتك!

49
00:02:36,319 --> 00:02:38,424
إنه الرجل السيئ، وليس أنا. يا!

50
00:02:38,457 --> 00:02:40,360
يا! مهلا مهلا!

51
00:02:41,162 --> 00:02:43,568
-أنا عميل فيدرالي..
-نعم نعم.

52
00:02:43,601 --> 00:02:46,406
... وكل شيء
تحت السيطرة.

53
00:02:46,439 --> 00:02:47,743
إنه حارس أمن.

54
00:02:47,776 --> 00:02:49,446
أنا متخفي أيها الأحمق.

55
00:02:49,479 --> 00:02:52,786
الآن، أنا هنا
للقبض على هذا الرجل

56
00:02:53,220 --> 00:02:56,493
- نيابة عن دونالد واشبيرج.
-ماذا؟ أنا؟ أنا؟ ماذا فعلت؟

57
00:02:56,494 --> 00:02:58,931
-لقد كان يضايق
الحاكم المستقبلي. -[لي] ماذا؟

58
00:02:58,932 --> 00:03:02,438
إنه مجنون
والأحمق الكامل.

59
00:03:02,873 --> 00:03:04,409
و... هذا كل شيء.

60
00:03:04,442 --> 00:03:06,492
-واصل اجتماعك.
-نعم نعم.

61
00:03:08,483 --> 00:03:10,454
[صراخ الناس]

62
00:03:11,423 --> 00:03:12,659
اللعنة يحدث؟

63
00:03:14,095 --> 00:03:15,297
اذهب وأحضرهم.

64
00:03:16,366 --> 00:03:17,866
[رجل ميليشيا] هيا. دعنا نذهب.

65
00:03:18,003 --> 00:03:19,973
-[لي] حسنًا.
-صه.

66
00:03:20,340 --> 00:03:22,011
لقد أنقذتني يا رجل.

67
00:03:22,044 --> 00:03:24,784
أنت مثل (باس ريفز) اللعين
أو بعض القرف.

68
00:03:24,785 --> 00:03:27,020
-أنت لا يصدق. اللعنة المقدسة.
-اخرس اللعنة!

69
00:03:27,021 --> 00:03:28,590
-[لي] كان ذلك رائعًا.
-[مارتي] اذهب!

70
00:03:28,591 --> 00:03:29,894
[دورات المحرك]

71
00:03:29,927 --> 00:03:32,599
-[صراخ الإطارات]
-[يصرخ مارتي، يتأوه]

72
00:03:35,939 --> 00:03:38,010
-[صراخ]
-اللعنة! يا للقرف!

73
00:03:38,043 --> 00:03:40,481
-أوه، لقد قبضوا علي!
-فهموا عليك؟

74
00:03:40,482 --> 00:03:42,417
-رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل!
-كم هو سيء؟ كيف سيئة؟

75
00:03:42,418 --> 00:03:44,408
-أوه، اللعنة! أنت تنزف!
-يا للقرف.

76
00:03:44,409 --> 00:03:46,091
-أنت تنزف! يا للقرف.
-أنا على الأرجح أموت. أنا على الأرجح أموت.

77
00:03:46,092 --> 00:03:47,494
-أحتاج لعملية جراحية طارئة.
-اللعنة، اللعنة، اللعنة.

78
00:03:47,495 --> 00:03:49,366
لدي فكرة. حصلت...

79
00:03:49,367 --> 00:03:51,001
-أوقف النزيف، حسنًا؟
توقف عن النزيف. -[أنين]

80
00:03:51,002 --> 00:03:53,007
-يا للقرف.
-[شخير]

81
00:03:53,008 --> 00:03:55,376
-هيا. تعال. تعال. تعال.
تمام. -احرص. القرف. [آهات]

82
00:03:55,377 --> 00:03:57,648
-هيا. [يلهث]
-لماذا نحن في متجر الأعلاف سخيف؟

83
00:03:57,649 --> 00:04:00,899
أنا وصديقي ويندل
تستخدم لاقتحام لسرقة المخدرات في كل وقت.

84
00:04:01,155 --> 00:04:03,929
كان عمره 4 ساعات. كان لديه خنزير عرض
بالأوراق وكل شيء

85
00:04:03,962 --> 00:04:07,001
[مارتي] أنا لا أهتم
حول لا تظهر خنزير. [الهمهمات]

86
00:04:07,034 --> 00:04:08,436
أوه، القرف.

87
00:04:09,138 --> 00:04:12,444
دعها تخرج. احصل عليه... [آهات]

88
00:04:13,046 --> 00:04:14,516
-[صراخ]
-ما اللعنة؟

89
00:04:14,549 --> 00:04:16,854
حسنًا! حسنًا!
لا بأس! لا بأس!

90
00:04:16,887 --> 00:04:19,392
-تمام. نعم، نعم، نعم.
-[آهات]

91
00:04:19,393 --> 00:04:21,395
حسنًا. حسنًا.
ها نحن. ها نحن.

92
00:04:21,396 --> 00:04:23,567
-حسنًا.
-أنقلوني إلى المستشفى، اللعنة!

93
00:04:23,568 --> 00:04:25,403
أوه، هيا.
قلت أنه ليس لديك الوقت.

94
00:04:25,404 --> 00:04:28,110
-عيسى.
-ولكن هذا لحيوانات المزرعة.

95
00:04:28,143 --> 00:04:30,073
الحيوانات تأخذ الدواء أيضا.
حسنًا؟

96
00:04:30,074 --> 00:04:31,950
-تبا. لقد تم إطلاق النار علي.
-تعال. فقط اسمحوا لي أن ننظر إليها.

97
00:04:31,951 --> 00:04:33,954
لا تلمس...
أنت لا تعرف القرف عن القرف.

98
00:04:33,955 --> 00:04:35,691
-فقط دعني ألقي نظرة عليه.
حسنًا؟ -لا! لا.

99
00:04:35,692 --> 00:04:37,060
أعتقد أنه زجاج! حسنًا؟

100
00:04:37,061 --> 00:04:38,730
-أعتقد أنها مجرد قطع!
-إنها رصاصة.

101
00:04:38,731 --> 00:04:40,433
نعم، حسنا.
حسنًا، خذ هذه. خذ هذه.

102
00:04:40,434 --> 00:04:43,084
هذا سوف يساعد. ها أنت ذا.
ها أنت ذا. إنه مثل أدفيل.

103
00:04:43,240 --> 00:04:45,712
-ماذا؟
-إنه مثل أدفيل. هيا، خذها.

104
00:04:45,745 --> 00:04:47,583
هل هو أدفيل
أم أنها مثل أدفيل؟

105
00:04:47,616 --> 00:04:49,452
إنه مثل أدفيل، حسنًا؟

106
00:04:49,453 --> 00:04:52,591
ولكن سيزيل الألم
على الأقل حتى نصل إلى المدينة، حسنًا؟

107
00:04:52,592 --> 00:04:53,642
تمام.

108
00:04:54,028 --> 00:04:57,636
-حسنًا. اهدأ.
-[يتنفس بشدة]

109
00:04:58,437 --> 00:04:59,487
اللعنة؟

110
00:04:59,907 --> 00:05:01,657
"المهبل البقري
مرخي للعضلات."

111
00:05:01,677 --> 00:05:03,180
ماذا بحق الجحيم؟

112
00:05:03,213 --> 00:05:05,418
إنه... [تتنهد] هيا يا رجل.
إنه يقتل الألم.

113
00:05:05,451 --> 00:05:07,454
انها لكس البقرة.

114
00:05:07,889 --> 00:05:09,639
أنا أعرف.
لم أكن أريدك أن ترى ذلك.

115
00:05:09,660 --> 00:05:11,063
ماذا بحق الجحيم؟

116
00:05:11,096 --> 00:05:13,601
-أوه، اللعنة.
-فقط هيا. سوف تكون كذلك

117
00:05:13,602 --> 00:05:15,637
-بخير في ثانية، حسنا؟
-يا إلهي. سأموت.

118
00:05:15,638 --> 00:05:18,108
-يا للقرف. [آهات]
-لقد أخذتهم مرات عديدة.

119
00:05:18,109 --> 00:05:20,547
إذا تناولته مع البيرة،
تسير الأمور بشكل رائع.

120
00:05:24,489 --> 00:05:25,659
[همهمات مارتي]

121
00:05:25,692 --> 00:05:28,063
أوه، أيها الوغد الغبي.

122
00:05:28,632 --> 00:05:31,102
أنا لست بقرة سخيف.

123
00:05:31,503 --> 00:05:34,142
البقرة هي عشرة أضعاف حجمي.

124
00:05:34,175 --> 00:05:35,879
- كس البقرة بحجمك.
-اللعنة.

125
00:05:35,912 --> 00:05:38,618
سأقتلك، أيها اللعين.

126
00:05:38,985 --> 00:05:41,456
سأقتلك.

127
00:05:41,489 --> 00:05:42,726
نعم، نعم، نعم.

128
00:05:42,759 --> 00:05:45,097
[خوار]

129
00:05:45,130 --> 00:05:46,634
[ضحكة مكتومة]

130
00:05:47,068 --> 00:05:48,971
مهلا، نعم. أنت بخير.

131
00:05:49,505 --> 00:05:50,709
والبقرة تقول...

132
00:05:50,742 --> 00:05:51,911
[خوار]

133
00:05:51,944 --> 00:05:54,650
اه هاه.
نعم، ستكون بخير.

134
00:05:54,683 --> 00:05:57,154
[يضحك]

135
00:05:58,591 --> 00:05:59,693
نعم، أنت بخير.

136
00:05:59,694 --> 00:06:01,528
[همس] القرف.
أنت بخير. أنت بخير.

137
00:06:01,529 --> 00:06:04,035
-أنت بخير. أوه، اللعنة.
-[يواصل الضحك]

138
00:06:06,707 --> 00:06:08,209
[آهات]

139
00:06:16,694 --> 00:06:18,497
اللعنة على أمني؟

140
00:06:18,530 --> 00:06:19,580
وايلون!

141
00:06:23,039 --> 00:06:24,643
تمام. هيا يا برعم.

142
00:06:25,044 --> 00:06:27,616
حصلت عليك. حصلت عليك.
دعنا ندخلك، هاه؟

143
00:06:27,617 --> 00:06:29,017
[كلاهما يئن، الشخير]

144
00:06:29,018 --> 00:06:30,554
حسنًا. قف، قف.

145
00:06:30,588 --> 00:06:32,225
خطوة كبيرة. خطوة كبيرة.

146
00:06:32,258 --> 00:06:34,028
أوه، اللعنة.

147
00:06:34,061 --> 00:06:36,066
-نعم، حسنا. حسنًا، هنا.
-تمام.

148
00:06:36,099 --> 00:06:38,689
أنت تجلس هنا.
هنا، هنا. تمام.

149
00:06:39,172 --> 00:06:40,909
حسنًا، اللعنة. تمام.

150
00:06:40,910 --> 00:06:42,243
كيف حالك؟
تمام. حسنًا. اه...

151
00:06:42,244 --> 00:06:44,583
-مرحبا لي. [يضحك]
-مرحبا يا برعم.

152
00:06:44,616 --> 00:06:46,621
أنت بخير، هاه؟

153
00:06:46,654 --> 00:06:48,892
نعم، أشعر أنني رائع.

154
00:06:48,925 --> 00:06:50,494
-أنت تفعل؟
-أوه نعم.

155
00:06:51,597 --> 00:06:53,000
هل أستطيع الحصول على حبة أخرى؟

156
00:06:53,001 --> 00:06:55,069
-لا يا رجل.
لا مزيد من الحبوب لك. -أوه، اللعنة عليك.

157
00:06:55,070 --> 00:06:56,974
سأحصل عليك
بعض الماء، حسنا؟

158
00:06:57,508 --> 00:06:58,944
اللعينة الرخيصة.

159
00:06:59,713 --> 00:07:00,763
[صرخات]

160
00:07:00,782 --> 00:07:02,619
ماذا بحق الجحيم؟ النازيون هم...

161
00:07:02,652 --> 00:07:06,092
-[لي] ماذا بحق الجحيم؟
-إنهم سخيف... ما هي اللعنة؟

162
00:07:07,929 --> 00:07:09,667
يا! يتمسك!

163
00:07:09,700 --> 00:07:11,637
اللعنة عليك.
لا تتحدث معي سخيف.

164
00:07:11,670 --> 00:07:14,910
أنا آسف جدًا. حسنًا؟
لم أكن أعتقد-

165
00:07:14,943 --> 00:07:16,563
نعم، أنت لم تفكر سخيف!

166
00:07:16,564 --> 00:07:18,784
أنت لا تفكر في أي شخص
لكن نفسك.

167
00:07:18,785 --> 00:07:21,735
-لا... [يتلعثم]
-لا، أنت لم تفكر في الجد، هاه؟

168
00:07:21,991 --> 00:07:25,063
فهو الوحيد الذي بقي لي
والآن مات.

169
00:07:26,801 --> 00:07:28,236
أخبرتك. اترك لنا كل...

170
00:07:29,172 --> 00:07:31,944
أنا آسف. ماذا عن الأرض؟
أستطيع المساعدة.

171
00:07:31,977 --> 00:07:33,113
انها ملك لك.

172
00:07:33,146 --> 00:07:34,650
أنت لا تفهم الأمر.

173
00:07:34,651 --> 00:07:36,151
أنا لا أهتم
عن الأرض.

174
00:07:36,152 --> 00:07:38,289
أنا لا أريد ذلك.
لم أرغب في ذلك أبدًا.

175
00:07:38,991 --> 00:07:40,741
إنه الناس مثلك،
يريدون ذلك.

176
00:07:41,028 --> 00:07:42,297
-يجعلك مريضا.
-أنا...

177
00:07:43,333 --> 00:07:44,963
وأنت تقتل الناس
بسبب ذلك.

178
00:07:46,206 --> 00:07:47,709
وليس لدي هذا القرف.

179
00:07:49,780 --> 00:07:51,149
إيه؟

180
00:07:51,784 --> 00:07:53,353
جدك أراد ذلك.

181
00:07:53,386 --> 00:07:54,590
لم يكن يريد ذلك.

182
00:07:54,623 --> 00:07:57,629
- نعم هو ... هو ...
-لا، لم يفعل، حسنًا؟

183
00:07:59,098 --> 00:08:00,802
كان يعرف لمن ينتمي.

184
00:08:05,244 --> 00:08:06,780
لمن تنتمي؟

185
00:08:18,804 --> 00:08:20,040
أنا آسف.

186
00:08:33,300 --> 00:08:35,638
هذه النافذة
سيكلفني ثروة

187
00:08:36,272 --> 00:08:37,775
كنت أحاول المساعدة فقط.

188
00:08:37,776 --> 00:08:39,879
عندك طريقة غريبة
لمساعدة الناس.

189
00:08:39,880 --> 00:08:41,784
[أنين] أوه، اللعنة.

190
00:08:41,817 --> 00:08:43,220
كنت أعلم دائمًا أنني سأتعرض لإطلاق النار.

191
00:08:43,253 --> 00:08:45,056
تعال. أنت فقط ترعى.

192
00:08:45,892 --> 00:08:47,763
برصاصة من مسدس، نعم.

193
00:08:47,796 --> 00:08:48,932
نعم، وأنا أنقذتك.

194
00:08:48,965 --> 00:08:50,367
لا، لم تفعل ذلك.

195
00:08:50,902 --> 00:08:53,842
نعم فعلت. لقد تم إطلاق النار عليك،
وأنا أنقذتك.

196
00:08:53,875 --> 00:08:55,679
لا، لقد رعيت.

197
00:08:55,712 --> 00:08:58,751
تمام. عندما كنت... عندما كنت
جاء إلى تلك الكنيسة، أليس كذلك؟

198
00:08:58,752 --> 00:09:01,455
-ماذا رأيت؟
-رأيت مجموعة من الأسلحة موجهة نحو مؤخرتك.

199
00:09:01,456 --> 00:09:03,994
لا، على محمل الجد، مثل،
هل رأيت...

200
00:09:03,995 --> 00:09:06,699
لا، لا... [تنهد]
…لا معنى له.

201
00:09:06,700 --> 00:09:10,207
-لا،لا،ماذا؟
-لا، اعتقدت أنني رأيت تريب كيتنغ.

202
00:09:10,865 --> 00:09:13,012
المحسن؟

203
00:09:13,013 --> 00:09:14,850
نعم.

204
00:09:14,851 --> 00:09:17,220
أعني أن هذا ليس رجلاً
كنت تتوقع أن ترى في غرفة مليئة بالنازيين.

205
00:09:17,221 --> 00:09:20,891
لا، هذا هو بالضبط نوع الرجل
تتوقع أن ترى في غرفة مليئة بالنازيين.

206
00:09:22,832 --> 00:09:24,101
اللعنة.

207
00:09:27,274 --> 00:09:28,912
[لي] هذا مثالي.
مثل ذلك.

208
00:09:28,913 --> 00:09:30,981
أعني أنه يمكنك ذلك
فقط اترك الأمر هكذا.

209
00:09:30,982 --> 00:09:34,052
نعم، لا بأس.
يضيف الطابع. أو ربما يمكنك وضع، مثل،

210
00:09:34,053 --> 00:09:36,759
فتحة كتاب هناك، هل تعلم؟
حتى يتمكن الناس من إعادة الكتب.

211
00:09:36,760 --> 00:09:37,895
[لي] إنها ليست مكتبة.

212
00:09:37,896 --> 00:09:40,367
تمام. حسنا، متجري ليس كذلك
تأجير الفينيل سواء.

213
00:09:40,368 --> 00:09:42,738
-يا إلهي.
-كما تعلم، حيث يخرج الناس للتو

214
00:09:42,739 --> 00:09:44,909
-السجلات وإعادتها
أو لا تفعل ذلك. -لقد دفعت لك ثمن Kimbrough.

215
00:09:44,910 --> 00:09:46,211
-لقد استبدلته.
-لقد دفعت لك.

216
00:09:46,212 --> 00:09:47,815
لقد كانت حالة جيدة.
مبادئ.

217
00:09:47,816 --> 00:09:49,185
- المبادئ.
-يا بلدي...

218
00:09:49,186 --> 00:09:50,988
-ما الأمر يا جميعكم؟ مهلا مهلا.
-[هنري] أوه!

219
00:09:50,989 --> 00:09:53,292
-أين كنت واللعنة؟
-[هنري] مرحبًا، ما الأمر يا أخي؟

220
00:09:53,293 --> 00:09:57,034
لقد حبست
في بعض مسرحيات الهراء القديمة. لقد تغلبت على ذلك بالرغم من ذلك.

221
00:09:57,035 --> 00:10:00,306
يستمع. عندما تعود ديدرا
فقط أخبرها أن تعود إلى المنزل. نحن مغلقون اليوم.

222
00:10:00,307 --> 00:10:01,711
-أنت متأكد؟
-نعم.

223
00:10:01,712 --> 00:10:02,811
-اللعنة.
-لا أستطيع أن أصدقك.

224
00:10:02,812 --> 00:10:04,082
ما هو الخطأ معه؟

225
00:10:04,115 --> 00:10:05,852
أطلق عليه بعض النازيين النار.

226
00:10:05,885 --> 00:10:07,421
النازيين؟ ناه، هذا ليس القرف.

227
00:10:07,422 --> 00:10:09,959
ماذا، هل تضعون يا رفاق
شريحة كتاب هنا أو بعض القرف؟

228
00:10:09,960 --> 00:10:12,064
-هذا ما قلته.
-نعم.

229
00:10:12,766 --> 00:10:13,816
"يتنفس."

230
00:10:15,504 --> 00:10:17,275
"ارقد."

231
00:10:17,308 --> 00:10:18,744
"أغمض عينيك."

232
00:10:19,913 --> 00:10:21,148
"يتنفس."

233
00:10:23,854 --> 00:10:24,904
"يستنشق".

234
00:10:25,256 --> 00:10:26,306
"الزفير".

235
00:10:26,994 --> 00:10:28,044
"يتنفس."

236
00:10:28,664 --> 00:10:32,471
"تمتد الجسم بالكامل
من قدميك إلى رقبتك."

237
00:10:33,440 --> 00:10:34,490
يا.

238
00:10:34,809 --> 00:10:36,012
"يتنفس."

239
00:10:36,446 --> 00:10:39,986
"لا تحمله
أو سوف تموت."

240
00:10:41,222 --> 00:10:44,797
[شاعر] التالي، فرانسيس ليبون.

241
00:10:44,830 --> 00:10:46,365
-يا.
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

242
00:10:46,867 --> 00:10:47,936
ووو.

243
00:10:47,969 --> 00:10:50,140
[صراخ الجمهور]

244
00:10:53,981 --> 00:10:55,031
مرحبًا.

245
00:10:55,050 --> 00:10:56,553
[يستنشق]

246
00:10:56,587 --> 00:10:58,997
هذا شيء قليل
لقد كنت أعمل على.

247
00:10:59,191 --> 00:11:00,331
إنه أمر خشن نوعاً ما، لكن...

248
00:11:00,795 --> 00:11:02,064
حسنا... [ضحكة خافتة]

249
00:11:05,938 --> 00:11:07,078
"أتذكر المنزل."

250
00:11:07,308 --> 00:11:08,978
"كان هناك سياج

251
00:11:09,011 --> 00:11:11,984
وزرع والدي
شجرة ذات براعم حمراء لم تنمو."

252
00:11:14,121 --> 00:11:15,357
"التربة السيئة."

253
00:11:16,860 --> 00:11:18,764
"وبعد أن رحل، نما."

254
00:11:19,833 --> 00:11:21,770
"قالت أمي
كان الأمر يحتاج فقط إلى مزيد من الوقت."

255
00:11:23,908 --> 00:11:26,913
"كان لدينا الأعشاب التي جلبت
النحل وعناكب السلطعون."

256
00:11:27,314 --> 00:11:28,884
"البرية والكمال."

257
00:11:29,552 --> 00:11:31,222
"كل شيء يقاتل من أجل النمو."

258
00:11:33,426 --> 00:11:39,138
"لقد قرروا عدم إخباري بذلك
انقسم حتى لا يكون الأمر مفاجئًا للغاية."

259
00:11:40,975 --> 00:11:42,210
"لقد كان مفاجئا."

260
00:11:44,850 --> 00:11:48,556
"الغياب مفاجئ
بغض النظر عن كيفية قطعها."

261
00:11:51,028 --> 00:11:54,101
"في نهاية المطاف، توقفت عن الانتظار
لتتوقف الشاحنة."

262
00:11:55,972 --> 00:11:57,408
"ولكن في أيام الربيع"

263
00:11:57,441 --> 00:12:00,881
"أنا أنظر إلى وجهة نظري
تم حظره بواسطة شجرة Redbud."

264
00:12:02,886 --> 00:12:06,559
"قريبا سأغادر
وستظل شجرة البرعم الأحمر موجودة."

265
00:12:08,263 --> 00:12:09,899
"زهرة مستمرة."

266
00:12:11,570 --> 00:12:12,939
شكرا.

267
00:12:17,136 --> 00:12:20,954
-ارتديه في الليل.
-ماذا بالأسنان؟

268
00:12:20,955 --> 00:12:22,523
-أجل فقط...
أنت ترتديه في الليل. -نعم.

269
00:12:22,524 --> 00:12:24,060
- بعد ستة أشهر من الآن،
أنت مختلف. -نعم.

270
00:12:24,061 --> 00:12:25,664
-إنه شعور آخر تمامًا.
-في الحقيقة كنت...

271
00:12:25,665 --> 00:12:27,234
-مرحبا، كيف حالك؟
-مهلا.

272
00:12:28,136 --> 00:12:31,042
رائع. كان ذلك... [زفير]
…جميلة جداً.

273
00:12:31,075 --> 00:12:35,117
-حقا؟ لم أكن أعرف.
ربما كان كذلك... -لا، كان جميلاً

274
00:12:35,150 --> 00:12:36,987
-لأنه كان صحيحا.
-أنا...

275
00:12:37,922 --> 00:12:39,459
[همس] حسنا؟ أنا أحبك.

276
00:12:39,492 --> 00:12:40,928
أنا فخور جدا بك.

277
00:12:44,368 --> 00:12:46,305
حسنًا. لا بد لي من الصخور. تمام؟

278
00:12:46,673 --> 00:12:47,909
نراكم يا شباب.

279
00:12:55,157 --> 00:12:56,927
[رنين الهاتف]

280
00:12:58,697 --> 00:12:59,967
مارتي.

281
00:12:59,968 --> 00:13:01,468
-هل لديك دقيقة؟
-ما أخبارك؟

282
00:13:01,469 --> 00:13:03,071
لقد تحدثت للتو مع
أحد أصدقائي في المحطة.

283
00:13:03,072 --> 00:13:05,377
دخل فرانك مع محامٍ
هذا الصباح،

284
00:13:05,410 --> 00:13:07,447
كان لديه قصة كاملة
حول قتل آرثر.

285
00:13:07,815 --> 00:13:09,051
الدفاع عن النفس.

286
00:13:09,653 --> 00:13:11,657
يبدو أن DA
لا تهمة له.

287
00:13:11,690 --> 00:13:13,226
لا، لا، لا، لا.

288
00:13:13,259 --> 00:13:16,032
لقد قتل آرثر
وسرقت الوصية.

289
00:13:16,033 --> 00:13:17,935
[مارتي] إنهم يطلقون عليه
حادث.

290
00:13:17,936 --> 00:13:20,073
رجل عجوز مرتبك
وسلاح ناري.

291
00:13:20,775 --> 00:13:23,947
[لي] حسنًا، يجب علينا ذلك
اذهب وابحث عن بيتي جو. يمين؟

292
00:13:25,651 --> 00:13:27,454
اللعنة عليه. حسنا، استمع لي.

293
00:13:39,278 --> 00:13:43,186
[مارتي] لا يمكننا القيادة فحسب
حتى تكتشف مكانها يا (لي).

294
00:13:44,088 --> 00:13:45,591
[لي] لدي فكرة.

295
00:13:48,162 --> 00:13:52,371
؟ لو كانت السيدات شحرور؟

296
00:13:52,404 --> 00:13:56,378
؟ والسيدات
كانت القلاع؟

297
00:13:57,582 --> 00:14:02,324
؟ سأستلقي هناك لساعات؟

298
00:14:02,357 --> 00:14:06,265
؟ في المستنقعات الباردة الممطرة؟

299
00:14:06,900 --> 00:14:11,710
؟ إذا السيدات
كانت السناجب؟

300
00:14:11,743 --> 00:14:15,383
؟ مع ذيول كبيرة كثيفة؟

301
00:14:16,485 --> 00:14:20,560
؟ هل سأملأ بندقيتي؟

302
00:14:21,295 --> 00:14:26,039
؟ بالملح الصخري والأظافر؟

303
00:14:26,072 --> 00:14:29,145
؟ هل سأملأ بندقيتي؟

304
00:14:29,178 --> 00:14:30,682
[الأز]

305
00:14:30,715 --> 00:14:35,256
؟ بالملح الصخري والأظافر؟

306
00:14:39,398 --> 00:14:41,502
-مرحبًا.
- بيرل اتصلت بي للتو.

307
00:14:43,641 --> 00:14:45,176
ما هي هذه الحروف؟

308
00:14:46,112 --> 00:14:47,514
وكيف حصلت عليهم؟

309
00:14:47,515 --> 00:14:49,417
ربما يجب أن تكون كذلك
أكثر حذرا قليلا

310
00:14:49,418 --> 00:14:52,057
لمن تبيع
القرف زوجك الميت.

311
00:14:55,063 --> 00:14:56,332
قف، قف، قف.

312
00:14:56,365 --> 00:14:57,568
ماذا قالوا؟

313
00:14:58,637 --> 00:15:01,309
-هل يتحدثون عني؟
-[ضحكة مكتومة]

314
00:15:01,342 --> 00:15:03,079
هل أنت سخيف تمزح معي؟

315
00:15:03,112 --> 00:15:04,381
لي. لي.

316
00:15:05,383 --> 00:15:08,089
أريد أن أعرف.
[يتنفس بشدة]

317
00:15:08,122 --> 00:15:12,665
أنا...أريد أن أعرف
أي عالم خيالي هو...

318
00:15:14,068 --> 00:15:16,338
انا فقط اريد...
بيرل لن تخبرني

319
00:15:18,711 --> 00:15:19,780
حسنًا.

320
00:15:19,813 --> 00:15:21,515
تعال عند محل بيع الكتب.
سنتحدث.

321
00:15:22,117 --> 00:15:23,419
لا.

322
00:15:25,323 --> 00:15:27,227
سأقابلك، ولكن في الأماكن العامة.

323
00:15:27,662 --> 00:15:30,333
حسنًا. قم بتسمية المكان.

324
00:15:40,086 --> 00:15:41,189
[تنهد لي]

325
00:15:41,222 --> 00:15:42,792
هنا. خذ هذا.

326
00:15:42,793 --> 00:15:45,195
-أوه، لا. لا أحتاج ذلك.
-خذ اللعين!

327
00:15:45,196 --> 00:15:47,668
-ماذا سأفعل؟ أطلق النار عليها؟
-قد تطلق النار على مؤخرتك.

328
00:15:47,669 --> 00:15:49,706
-ناه، لا أحتاج إليه.
-انظر يا لي.

329
00:15:49,739 --> 00:15:52,211
-ماذا؟
- هناك الكثير من الموتى حولها.

330
00:15:52,244 --> 00:15:53,313
فكر في الأمر.

331
00:15:53,346 --> 00:15:54,782
ناه، أنا جيد.

332
00:16:08,142 --> 00:16:10,380
[يتنفس بعمق]

333
00:16:14,154 --> 00:16:17,294
[أحاديث المستفيدين]

334
00:16:24,809 --> 00:16:26,780
الشعور بالفخر جدا
من نفسك؟

335
00:16:27,381 --> 00:16:28,817
لقد لعبت معي بشكل جيد.

336
00:16:30,588 --> 00:16:32,591
لقد حولت ابنتي
ضدي.

337
00:16:33,159 --> 00:16:34,696
لقد فعلت كل ذلك بنفسك.

338
00:16:35,497 --> 00:16:37,500
كنت أحاول أن أفعل
شيء جيد.

339
00:16:40,775 --> 00:16:46,218
إذا فعلت شيئا جيدا، وينتهي
بشكل سيء في كل مرة، هل هذا جيد حقًا؟

340
00:16:47,054 --> 00:16:49,391
يمكنني أن أسألك
نفس الشيء بالضبط.

341
00:16:51,162 --> 00:16:54,134
لقد فعلت كل ما بوسعي
لمساعدة الأشخاص الذين أحبهم.

342
00:16:55,270 --> 00:16:57,676
[يسخر]
أنت امرأة خطيرة.

343
00:16:57,709 --> 00:17:00,113
في كل مرة تفتح فمك،
يموت شخص ما.

344
00:17:00,547 --> 00:17:02,618
وخاصة الأشخاص الذين تحبهم.

345
00:17:03,352 --> 00:17:04,822
أنا لست خطيرا.

346
00:17:05,758 --> 00:17:07,662
أحاول حماية نفسي.

347
00:17:08,529 --> 00:17:09,732
ولؤلؤة.

348
00:17:11,155 --> 00:17:13,205
مستقبلنا.

349
00:17:13,206 --> 00:17:15,309
ماذا عن
مستقبل آرثر ويليامز، أليس كذلك؟

350
00:17:15,310 --> 00:17:17,648
هذا هو اسم الرجل
لقد قتلت.

351
00:17:18,483 --> 00:17:20,119
لم أكن أريده أن يموت.

352
00:17:21,055 --> 00:17:23,326
- اعتقدت فرانك
كان سيقتلني. -مممممم.

353
00:17:23,359 --> 00:17:26,834
[تلعثم] لم أكن أعرف حتى
من آرثر مهما كان-

354
00:17:26,867 --> 00:17:28,938
-وليامز.
-[يصمت]

355
00:17:28,971 --> 00:17:30,173
أيا كان.

356
00:17:31,342 --> 00:17:33,992
منذ متى وأنت وفرانك
هل كنا في هذا معًا؟

357
00:17:34,616 --> 00:17:36,251
هل أخذته إلى الكاريوكي؟

358
00:17:36,252 --> 00:17:38,388
هل أخذته
إلى غرفة نومك؟

359
00:17:38,389 --> 00:17:41,295
هل كانت فكرتك أم فكرته
أن يقتل ديل؟

360
00:17:41,730 --> 00:17:43,199
لم يكن أحد يريد موته.

361
00:17:43,934 --> 00:17:45,571
-لقد كان حادثا.
- اه .

362
00:17:46,239 --> 00:17:47,842
كل ما فعلته هو فتح الباب.

363
00:17:47,843 --> 00:17:49,678
-لا، قلت... مهلا.
-[ضحكة مكتومة] وبعد ذلك...

364
00:17:49,679 --> 00:17:53,687
قلت لك. لم يكن ديل
كل ذلك هناك في النهاية.

365
00:17:53,720 --> 00:17:55,657
-كان ينزلق.
-[ضحكة مكتومة] اها.

366
00:17:56,158 --> 00:18:00,166
ربما الخرف المبكر
أو شيء من هذا القبيل. لا أعرف.

367
00:18:00,635 --> 00:18:02,304
لقد كان حادثا.

368
00:18:02,305 --> 00:18:04,540
وهذا بالضبط ما قاله فرانك
عن آرثر.

369
00:18:04,541 --> 00:18:06,979
هناك الكثير من الحوادث
من حولكما، هناك الكثير من الخرف.

370
00:18:06,980 --> 00:18:08,616
أعني،
ربما يجب عليك تجربة فقدان الذاكرة

371
00:18:08,617 --> 00:18:12,257
أو ربما قاتلة
أخت توأم شريرة، هاه؟

372
00:18:12,290 --> 00:18:15,196
كن حقيقيًا معي.

373
00:18:16,232 --> 00:18:19,304
أنت من أخبرنا
حيث كانت الإرادة

374
00:18:19,739 --> 00:18:21,542
لقد كنت مجرد رسول.

375
00:18:22,411 --> 00:18:25,651
كنت واحدا
الذي كان يتطفل حولها.

376
00:18:25,652 --> 00:18:28,488
الآن أنت تحاول التحول
ذنبك.

377
00:18:28,489 --> 00:18:30,326
أوه نعم؟ ربما أنا،

378
00:18:30,694 --> 00:18:32,497
ولكن على الأقل أنا لست كاذبا.

379
00:18:33,432 --> 00:18:35,003
لقد كذبت.

380
00:18:35,004 --> 00:18:37,006
-[يسخر] نعم. نعم.
-نعم. وعلى الأقل أنا لست فقيرا.

381
00:18:37,007 --> 00:18:39,879
أوه، نعم، حسنا،
أفضّل أن أكون رجلاً فقيرًا على أن أكون كاذبًا.

382
00:18:40,280 --> 00:18:42,351
-ها.
-ها.

383
00:18:42,384 --> 00:18:44,221
هل قرأت ذلك
على لوحة إعلانية؟

384
00:18:49,866 --> 00:18:52,772
-اسمع، استمع، استمع لي.
-صه. صه. صه.

385
00:18:57,282 --> 00:19:01,488
-هاي، حصل كل هذا
فوضوي حقا. -[يسخر]

386
00:19:01,489 --> 00:19:02,858
-حسنا.
-نعم.

387
00:19:03,492 --> 00:19:07,467
ولكن الأمر انتهى،
وكل ما يمكننا فعله الآن هو عدم جعل الأمر أسوأ.

388
00:19:11,710 --> 00:19:13,940
[همسات]
هل رأى أحد تلك الحروف؟

389
00:19:14,314 --> 00:19:15,584
[يسخر]

390
00:19:17,588 --> 00:19:20,761
أوه، أنت لم تظهر دونالد،
هل لديك؟

391
00:19:21,295 --> 00:19:24,435
[لهث] يا إلهي.

392
00:19:24,468 --> 00:19:26,438
[يتنفس بشدة]

393
00:19:33,754 --> 00:19:37,360
[همسات]
سأعطيك 200.000

394
00:19:37,829 --> 00:19:42,705
إذا ذهبت إليهم وقلت ذلك
إنهم مزيفون لأنهم كذلك.

395
00:19:43,339 --> 00:19:46,311
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

396
00:19:47,347 --> 00:19:49,653
أعني،
كيف سمحت لك أن تخدعني؟

397
00:19:49,686 --> 00:19:52,491
-أنا الضحية هنا.
-كيف... يا إلهي.

398
00:19:52,524 --> 00:19:53,961
لقد فقدت كل شيء.

399
00:19:53,962 --> 00:19:55,529
أنت فظيع
شخص سخيف، هل تعرف ذلك؟

400
00:19:55,530 --> 00:19:57,880
أعني أنني لا أعرف
كيف تعيش مع نفسك.

401
00:19:58,202 --> 00:20:00,774
-أنت وديل هما نفس الشيء.
-مممممم.

402
00:20:01,776 --> 00:20:04,315
الذين يعيشون في سخيف الخاص بك قليلا
عوالم خيالية.

403
00:20:04,348 --> 00:20:05,751
نعم.

404
00:20:05,752 --> 00:20:08,521
[يتنفس بشدة]
إخبار الجميع ما هو الشيء الصحيح

405
00:20:08,522 --> 00:20:11,061
عندما يكون البقية منا كذلك
مجرد محاولة البقاء على قيد الحياة.

406
00:20:12,765 --> 00:20:14,000
هل ستقتلني أيضاً؟

407
00:20:14,635 --> 00:20:16,840
اللعنة عليك.
أنت على حصانك العالي،

408
00:20:16,841 --> 00:20:19,711
يتصرف مثل
من هو أقدس منك، يا خادم الحقيقة،

409
00:20:19,712 --> 00:20:21,515
ولكن في الحقيقة، إنها نفسك فقط.

410
00:20:21,516 --> 00:20:23,451
-حسنا تعال هنا
فقط تعال هنا. -لا. لا تلمسني!

411
00:20:23,452 --> 00:20:25,489
-أنا لا ألمسك. انتظر.
-إنه يضايقني.

412
00:20:25,490 --> 00:20:27,559
-سيدي، يجب عليك
ربما ترك. -لست كذلك. نعم أنا كذلك...

413
00:20:27,560 --> 00:20:29,898
نعم، أعرف. نحن أصدقاء.
لا بأس. لا بأس.

414
00:20:29,899 --> 00:20:32,469
-أنا لست... إنه... حسنًا، أنا لست معك.
-ابتعد عني. لا، ابتعد عني.

415
00:20:32,470 --> 00:20:34,440
-نعم أنت كذلك.
- لا، ليس هناك سبب للاتصال بالأمن.

416
00:20:34,441 --> 00:20:35,944
-[بيتي جو] هل تتحدث معي؟
-نحن لم ننتهي.

417
00:20:35,945 --> 00:20:37,681
-سيد. تحتاج إلى تهدئة.
-أوه، اللعنة. لا.

418
00:20:37,682 --> 00:20:39,651
-تعرف أنها...
نحن أصدقاء. أعني... -ها هو هنا.

419
00:20:39,652 --> 00:20:40,787
-حسنا، عظيم.
-أصدقاء؟

420
00:20:40,788 --> 00:20:42,424
حسنًا، دعوا القاتل يذهب.

421
00:20:42,425 --> 00:20:44,460
لا، مهلا، اسمحوا لي أن أذهب، حسنا؟
أنا لست...أنا...

422
00:20:44,461 --> 00:20:46,531
حسنًا، حسنًا.
اللعنة عليه، سأمشي! سأمشي!

423
00:20:46,532 --> 00:20:47,934
-سيدتي؟ أنت بخير؟
-يا. أنت تؤذيني.

424
00:20:47,935 --> 00:20:49,839
حسنًا أيها الأحمق. آه!

425
00:20:49,872 --> 00:20:52,477
اللعنة! يسوع المسيح!

426
00:21:28,516 --> 00:21:30,119
[تنهدات]

427
00:21:42,878 --> 00:21:45,651
-[سالي] هذه الكبيرة؟
-كبير ماذا؟

428
00:21:46,586 --> 00:21:47,636
المقال.

429
00:21:47,637 --> 00:21:50,092
الشخص الذي سوف
ضبط كل شيء في نصابه الصحيح.

430
00:21:50,093 --> 00:21:51,729
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

431
00:21:54,802 --> 00:21:56,873
تريد
فطيرة ميكي ماوس؟

432
00:21:58,209 --> 00:21:59,411
ماذا؟

433
00:22:00,046 --> 00:22:02,584
-أحاول أن
ابتهج يا دمية. -ط ط ط.

434
00:22:03,587 --> 00:22:06,124
[تنهدات] انظر، أنت تفعل هذا.

435
00:22:06,491 --> 00:22:07,594
أفعل ماذا؟

436
00:22:07,961 --> 00:22:10,533
-تصبح مهووسا
بشيء... - اه.

437
00:22:10,567 --> 00:22:13,740
...تقرر أنه سيهزمك،
لكنك تستمر في فعل ذلك.

438
00:22:14,274 --> 00:22:19,952
وإذا واصلت القيام بذلك،
هل تغلبت عليك أم تغلبت عليه؟ همم؟

439
00:22:21,522 --> 00:22:24,829
تولسا هي واحدة من تلك الأماكن.

440
00:22:25,598 --> 00:22:27,701
لا أعرف لماذا أو ماذا،
فقط هو.

441
00:22:29,004 --> 00:22:32,778
ويحتاج لشخص مثلك.

442
00:22:33,279 --> 00:22:36,719
التمسك بها
وإعطائهم ما ل.

443
00:22:38,022 --> 00:22:40,526
لذلك لا تكن
كيس حزين من القرف، حسنا؟

444
00:22:49,846 --> 00:22:52,150
[دورات المحرك]

445
00:22:53,653 --> 00:22:55,757
[أبواق التزمير]

446
00:23:00,634 --> 00:23:02,938
أعتقد أنني فقدت للتو الحمقى الخاص بك.

447
00:23:03,807 --> 00:23:05,042
ماذا؟

448
00:23:05,711 --> 00:23:07,080
أوه.

449
00:23:07,081 --> 00:23:08,649
هذا جيّد.
إنهم يعرفون إلى أين نحن ذاهبون.

450
00:23:08,650 --> 00:23:11,555
-ط ط ط.
- علاوة على ذلك، فإنهم لا يفوتون أي وجبة مجانية.

451
00:23:11,589 --> 00:23:13,226
[مارتي يسخر]

452
00:23:13,259 --> 00:23:14,939
أتمنى عندما تكون حاكماً،

453
00:23:15,631 --> 00:23:18,536
لا يزال بإمكاننا الذهاب إلى
أماكن الشواء المفضلة لدينا.

454
00:23:18,570 --> 00:23:22,578
أوه، نعم، فقط عليك أن تحضر
كاميرات الأخبار.

455
00:23:23,546 --> 00:23:24,882
[دونالد] هم.

456
00:23:26,953 --> 00:23:28,555
[تنهد مارتي]

457
00:23:32,263 --> 00:23:34,769
مهلا، لقد فاتتك للتو ستوت.

458
00:23:36,639 --> 00:23:38,242
أنا لن آخذك إلى ستوت.

459
00:23:38,543 --> 00:23:40,246
ماذا؟

460
00:23:40,279 --> 00:23:41,616
اه... اه...

461
00:23:42,350 --> 00:23:44,822
-لكنني أردت ذلك حقًا
فطيرة اللبن. -ط ط ط.

462
00:23:46,125 --> 00:23:48,062
نحن ذاهبون لتناول الطعام
في مكان آخر.

463
00:23:51,268 --> 00:23:53,258
حسنًا، من الأفضل أن يفعلوا ذلك
فطيرة اللبن.

464
00:23:53,807 --> 00:23:54,976
[ضحكة مكتومة]

465
00:23:55,009 --> 00:23:56,278
[؟ تشغيل "يسقط بموجب القانون"]

466
00:23:56,311 --> 00:23:58,082
؟ مرحبا يا مرحبا يا زنوج؟

467
00:23:58,083 --> 00:23:59,651
؟ يرجى الاحتفاظ بها يانع
زنوجي ؟

468
00:23:59,652 --> 00:24:01,723
؟ توقف عن شرب اللون الأصفر
زنجي ؟

469
00:24:01,724 --> 00:24:03,124
؟ أنت تشعر بالحكة والارتعاش
وخلل، يا نيغا؟

470
00:24:03,125 --> 00:24:05,196
؟ اسمع يا زنجي، صه؟

471
00:24:05,197 --> 00:24:06,799
؟ الثعابين في دائرتك
وهم الكلبات هسين 'يا نيغا؟

472
00:24:06,800 --> 00:24:08,302
؟ بلدي نيغا لا تستمع؟

473
00:24:08,335 --> 00:24:10,340
؟ شيء واحد
أنا أكره 'نوبة بلدي نيغا؟

474
00:24:10,341 --> 00:24:11,875
؟ لذلك أنا فقط أصلي من أجل زنجي
نيغا، الأمر صعب؟

475
00:24:11,876 --> 00:24:12,977
؟ Niggas فعلت تخلى عن...؟

476
00:24:12,978 --> 00:24:14,982
-[تنهدات]
-ما هذا؟

477
00:24:16,719 --> 00:24:17,888
شواء.

478
00:24:19,224 --> 00:24:20,628
تعال.

479
00:24:20,629 --> 00:24:22,029
؟ الصلاة إلى الله
في الجزء الخلفي من الطراد؟

480
00:24:22,030 --> 00:24:23,567
؟ أدعو الله أن السجن...؟

481
00:24:23,600 --> 00:24:24,650
مارتي.

482
00:24:24,669 --> 00:24:25,719
[يضحك مارتي]

483
00:24:26,105 --> 00:24:27,608
ما الأمر؟ ما أخبارك؟

484
00:24:28,242 --> 00:24:30,781
-كيف حالك يا رجل؟
-[مارتي يضحك] جيد.

485
00:24:31,749 --> 00:24:33,754
يا.

486
00:24:33,755 --> 00:24:35,155
؟ والآن هم فقراء فقط
لقد كان مجرد عمل يا زنجي؟

487
00:24:35,156 --> 00:24:36,927
[دونالد] ما هذا يا مارتي؟

488
00:24:36,928 --> 00:24:38,762
؟ لم يكن لدي أي رؤية، يا زنجي
أردت غوتشي...؟

489
00:24:38,763 --> 00:24:40,833
-نعم. حسنا...
-[دونالد] أنا لا أحب المفاجآت.

490
00:24:40,834 --> 00:24:42,704
هناك بعض الأشياء
عليك أن تسمع.

491
00:24:42,705 --> 00:24:46,612
أعني، بدون فريقك،
الحمقى الخاص بك والجميع.

492
00:24:46,979 --> 00:24:48,029
أنت فقط.

493
00:24:48,316 --> 00:24:50,587
أنا أفعل هذا كصديق لك،
دونالد.

494
00:24:51,321 --> 00:24:53,059
من فضلك ثق بي.

495
00:24:53,060 --> 00:24:54,728
؟ يبدو وكأنني أقود شاحنة
اللعنة على عاهرة بلدي؟ اللعنة...؟

496
00:24:54,729 --> 00:24:55,998
يذهب. تعال.

497
00:24:56,031 --> 00:24:58,069
تعال. اذهب معهم.

498
00:24:58,070 --> 00:25:00,172
؟ اللعنة
أنا لا أفهم ذلك ولكن إذا كانت مدمنة؟

499
00:25:00,173 --> 00:25:01,975
؟ هذه محفظة غوتشي
هل ستجعلها مهووسة؟

500
00:25:01,976 --> 00:25:03,646
؟ سميكة مع الحمار
هي في بعض بيتي شاباز ؟

501
00:25:03,647 --> 00:25:05,183
؟ جميلة مثل كوريتا سكوت؟

502
00:25:05,216 --> 00:25:06,953
[دونالد] عفوا.

503
00:25:06,986 --> 00:25:08,690
؟ حصلت على قلب أساتا؟

504
00:25:08,723 --> 00:25:10,628
؟ هي من الحضيض
زنجي ؟

505
00:25:10,661 --> 00:25:11,996
مرحبًا.

506
00:25:20,213 --> 00:25:21,850
؟ لاري هوفر مجانا
زنجي ؟

507
00:25:21,883 --> 00:25:23,386
؟ أطلق سراح جيف فورت، أيها الزنجي؟

508
00:25:23,419 --> 00:25:25,323
؟ اللعنة على كل المحاكم
زنجي ؟

509
00:25:25,324 --> 00:25:27,326
؟ يتحرك مثل مالكولم
ومارتن والملك؟

510
00:25:27,327 --> 00:25:28,996
؟ ارفع كل صوت
هذه الأغنية التي أغنيها؟

511
00:25:28,997 --> 00:25:30,766
؟ ولد في رحم
مراهقة جميلة ؟

512
00:25:30,767 --> 00:25:32,705
؟ أنا كذلك
شيء جميل ورائع ؟

513
00:25:32,738 --> 00:25:34,408
؟ أنا ملك
امرأتي ملكة؟

514
00:25:34,441 --> 00:25:36,412
؟ قال السيد فارد
نحن الله ؟

515
00:25:36,413 --> 00:25:38,348
؟ أنا أدرس بجد
مثل جون هنريك كلارك؟

516
00:25:38,349 --> 00:25:40,420
؟ حتى في أيامي
الضرب بالصعب؟

517
00:25:40,421 --> 00:25:42,356
؟ سأخبر الشيطان
هذا الرجل الأسود هو الله؟

518
00:25:42,357 --> 00:25:44,226
؟ احتفظ بها يا لاعب
فقط ألعب دوري؟

519
00:25:44,227 --> 00:25:45,698
؟ أتكئ على شيطاني...؟

520
00:25:45,731 --> 00:25:46,999
[؟ تتلاشى الأغنية]

521
00:25:53,780 --> 00:25:54,830
[لي] مرحبا.

522
00:25:57,788 --> 00:25:59,057
لقد حصلنا على الكلاب الساخنة.

523
00:25:59,090 --> 00:26:01,662
نعم، لوحة لامعة.
احصل لنفسك على واحدة.

524
00:26:03,332 --> 00:26:05,103
-أنت جيد؟
-[لي] نعم، نعم.

525
00:26:05,136 --> 00:26:06,740
-[سايروس] المال.
-لماذا؟

526
00:26:06,773 --> 00:26:07,823
الشواء. مال.

527
00:26:07,841 --> 00:26:09,712
[لي] أوه، نعم. [الهمهمات]

528
00:26:10,079 --> 00:26:11,215
-شكرا.
-شكرًا.

529
00:26:11,248 --> 00:26:12,951
سأسمح لكم يا رفاق أن تكونوا.

530
00:26:14,421 --> 00:26:16,458
الاقتراح 38. موقفك.

531
00:26:16,459 --> 00:26:18,896
إذا كنت على استعداد لتغييره،
لديك صوتي.

532
00:26:18,897 --> 00:26:20,517
ربما الحي كله.

533
00:26:20,533 --> 00:26:22,738
أم، حسنا،
أنا كل شيء من أجل التعليم.

534
00:26:22,771 --> 00:26:24,440
[ضحكة مكتومة] من الجيد أن نسمع.

535
00:26:26,211 --> 00:26:27,815
اجلسوا أيها الأوغاد.

536
00:26:27,848 --> 00:26:30,078
تريد أن تعرف
كيف قتل أخوك؟

537
00:26:31,188 --> 00:26:33,827
أنت حقا شخص مجنون.

538
00:26:33,860 --> 00:26:37,735
لا، أنا على وشك نشر هذا المقال،
وأنا أعطيك فرصة للرد.

539
00:26:37,768 --> 00:26:41,709
هل تريد أن تعرف كيف أخيك
قتل؟ إنه سؤال بنعم أو لا.

540
00:26:45,216 --> 00:26:46,720
-هذا طويل.
-نعم،

541
00:26:46,753 --> 00:26:48,757
حسنًا، سأقرأها لك
إذا كنت ترغب في ذلك،

542
00:26:48,758 --> 00:26:50,793
أو تنتظر حتى يخرج
ولكنك لن تحب ذلك،

543
00:26:50,794 --> 00:26:53,431
وسوف تفعل
أحضر بعض المحامين، وسنقاضي بعضنا البعض.

544
00:26:53,432 --> 00:26:55,235
الصحافة سوف تذهب الموز
مع ذلك،

545
00:26:55,236 --> 00:26:57,506
وستكون الدعاية
سيئة للغاية بالنسبة لك.

546
00:26:57,507 --> 00:26:59,911
ليس لدي ما أخسره،
لذا فالأمر متروك لك حقًا.

547
00:26:59,912 --> 00:27:02,150
ناه. أنت تستوعب
في القش، لي.

548
00:27:02,183 --> 00:27:03,920
لا لا انا صحفي

549
00:27:03,953 --> 00:27:07,795
وأنا أصنع بعضًا
ادعاءات دامغة للغاية في هذه القطعة،

550
00:27:07,796 --> 00:27:10,800
وأنا أعطيك
فرصة لتحكي جانبك من القصة

551
00:27:10,801 --> 00:27:12,069
قبل أن يذهب للطباعة.

552
00:27:18,382 --> 00:27:20,821
على سبيل المثال، كنت على حق.

553
00:27:20,854 --> 00:27:24,896
لقد كان أخوك معجباً به
فنان الشارع المحلي المسمى تشوتو،

554
00:27:24,929 --> 00:27:27,039
لدرجة أنه أراد
ليعطي نصيبه

555
00:27:27,066 --> 00:27:31,776
(واشبيرج إنديان هيد هيلز).
إعادة الأرض إلى العائلة التي سُرقت منها.

556
00:27:32,477 --> 00:27:34,882
لسوء الحظ،
هذا توقيت سيء بالنسبة لك

557
00:27:34,883 --> 00:27:36,885
لأن هذه هي الأرض
كنت تحاول البيع

558
00:27:36,886 --> 00:27:41,128
وبعلاوة عالية جداً
قد أضيف، لكنني سأصل إلى ذلك خلال دقيقة.

559
00:27:41,161 --> 00:27:43,131
لقد تشاجرت أنت وديل.

560
00:27:43,900 --> 00:27:47,140
كانت هذه هي اللحظة التي قررت فيها
لقد كان أخيرًا الوقت المناسب

561
00:27:47,173 --> 00:27:52,083
ليخبره أن ابنته بيرل
لم تكن في الواقع ابنته بل ابنتك.

562
00:27:53,887 --> 00:27:55,122
نعم.

563
00:27:55,757 --> 00:27:57,427
[دونالد يتنفس بشدة]

564
00:27:57,460 --> 00:27:58,897
نعم.

565
00:27:58,930 --> 00:28:02,771
وذلك عندما تكون المشكلة
بدأت حقا.

566
00:28:03,807 --> 00:28:07,948
علمت بيتي جو بذلك
صفقة الأرض. بفضل حديثك الوسادة.

567
00:28:07,981 --> 00:28:09,183
اتصلت بفرانك.

568
00:28:10,085 --> 00:28:12,858
انها لن تخسر
هذا المال.

569
00:28:12,891 --> 00:28:18,804
لقد وضعت هي وفرانك خطة حيث
من شأنه أن يخيف ديل في تغيير رأيه.

570
00:28:18,837 --> 00:28:20,874
كان لدى فرانك الرجل المثالي
لهذا المنصب.

571
00:28:20,907 --> 00:28:24,281
محتال سابق يدعى ألين
الذي عمل معه في أكرون.

572
00:28:24,314 --> 00:28:26,986
المشكلة هي أن فرانك لم يكن يعرف

573
00:28:27,019 --> 00:28:31,161
الذي جنده ألين
اثنين من الرؤوس المفصلية للقيام بهذه المهمة نيابة عنه.

574
00:28:31,194 --> 00:28:33,600
لذلك في الليل،
رآهم ديل قادمين،

575
00:28:33,633 --> 00:28:35,623
أطلقت بعض الطلقات النارية
أخافتهم بعيدا.

576
00:28:36,071 --> 00:28:38,275
بيتي جو وفرانك
تحدث مرة أخرى.

577
00:28:38,308 --> 00:28:44,087
هذه المرة، أعطاها فرانك
تعليمات واضحة حتى لا يخطئ مرة أخرى.

578
00:28:44,956 --> 00:28:48,864
مع الأسف، أصحاب الرؤوس
أفسدت المهمة تماما

579
00:28:48,865 --> 00:28:51,434
أنهم قتلوا رجلاً ذلك
كان من المفترض أن يخيفوا.

580
00:28:51,435 --> 00:28:52,870
-[بيرتا] أنت يا ابن العاهرة!
-ماذا بحق الجحيم؟

581
00:28:52,871 --> 00:28:55,577
-هل تسحب مسدسًا سخيفًا علي؟
-أوقفه! الهدوء-

582
00:28:55,610 --> 00:28:57,313
[كلاهما يصرخ]

583
00:28:57,346 --> 00:29:00,420
-أيها الوغد الغبي!
-يا للقرف! أوه، اللعنة!

584
00:29:00,453 --> 00:29:02,323
وجدت بيتي جو الجثة.

585
00:29:02,356 --> 00:29:05,066
إنها مرعوبة. أخشى أنها
سوف تقع في مشكلة.

586
00:29:05,429 --> 00:29:10,039
وقد تلاعبت بمسرح الجريمة
ونظموه بحيث يبدو وكأنه انتحار.

587
00:29:14,582 --> 00:29:18,187
-لا، لا،
لن تفعل ذلك أبدًا. -نعم.

588
00:29:18,188 --> 00:29:19,238
انها لن تفعل ذلك.

589
00:29:19,858 --> 00:29:22,029
[يضرب الشفاه]
هذا ما اعتقدته.

590
00:29:23,298 --> 00:29:27,006
[بيتي جو]
لم يكن أحد يريد موته. لقد كان حادثا.

591
00:29:27,039 --> 00:29:28,910
كل ما فعلته هو فتح الباب.

592
00:29:28,943 --> 00:29:33,218
هل تريد سماع كل ذلك؟
انها طويلة جدا ومزعجة للغاية.

593
00:29:36,091 --> 00:29:37,326
لا.

594
00:29:40,166 --> 00:29:43,038
حسنًا، الآن فهمت.

595
00:29:43,539 --> 00:29:47,246
أخوك
لم ينتحر.

596
00:29:48,983 --> 00:29:53,525
ومع اتصالك
للشرطة، كان من السهل التستر على ذلك.

597
00:30:00,941 --> 00:30:03,647
- الرجال الذين قتلوا
أخوك... -يا إلهي.

598
00:30:03,680 --> 00:30:08,990
... ماتوا. لقد شهدت مقتلهم.
لم يكن ألين معجبًا بعملهم.

599
00:30:09,826 --> 00:30:13,131
ثم وبشكل غامض،
قُتل ألين.

600
00:30:14,735 --> 00:30:15,970
عيسى.

601
00:30:16,939 --> 00:30:19,289
في مقالتي،
أنا أطرح قضية مقنعة إلى حد ما

602
00:30:19,310 --> 00:30:23,452
أنه كان ذلك النفسي
الكنيسة النازية التي تبيع أرضك لها.

603
00:30:23,485 --> 00:30:29,130
الآن، ما هو غريب هو مدى وحشية
مبالغ في سعر هذه الأرض للبيع.

604
00:30:29,163 --> 00:30:35,042
لدرجة أنه عندما تراه
في الطباعة، يبدو أنك قبلت رشوة.

605
00:30:35,075 --> 00:30:37,948
لا، لم أكن أعرف أي شيء
عن هؤلاء الناس.

606
00:30:37,949 --> 00:30:40,118
فرانك أعد هذا.
توسط فرانك في الصفقة بأكملها.

607
00:30:40,119 --> 00:30:44,127
حسنًا.
ماذا كان يفعل تريب كيتنغ في الكنيسة؟

608
00:30:44,128 --> 00:30:45,228
لدي بعض النظريات حول ذلك.

609
00:30:45,229 --> 00:30:46,429
[دونالد] رحلة كيتنغ؟

610
00:30:47,635 --> 00:30:51,041
عيسى. يعني انا اعرف من هو
ولكن، حسنًا، كان صديقًا لفرانك.

611
00:30:51,074 --> 00:30:55,383
أ... وقال فرانك
إذا لم أحصل على تريب والـ 46 ورائي،

612
00:30:55,416 --> 00:30:57,086
إذن لن يتم انتخابي.

613
00:30:57,119 --> 00:30:59,691
نعم، حسنا، لا يزال يبدو كذلك
لقد أخذت رشوة.

614
00:31:08,008 --> 00:31:09,611
لم أكن أريد أن أعرف.

615
00:31:11,081 --> 00:31:12,717
كانت عائلتنا بحاجة إلى المال.

616
00:31:14,187 --> 00:31:15,556
نظرت في الاتجاه الآخر.

617
00:31:16,558 --> 00:31:22,369
اعتقدت أنني أستطيع تصحيح الأمر عندما أفعل ذلك.
.. عندما انتخبت. [يشهق]

618
00:31:24,608 --> 00:31:25,658
هنا.

619
00:31:29,183 --> 00:31:30,452
شكرًا لك.

620
00:31:32,156 --> 00:31:33,558
لقد آذيت الناس.

621
00:31:35,162 --> 00:31:36,565
لقد آذيت أخي.

622
00:31:40,539 --> 00:31:42,644
حسنًا، لقد آذيت الناس أيضًا.

623
00:31:43,813 --> 00:31:46,753
كان لشوتو جد
اسمه آرثر ويليامز.

624
00:31:46,786 --> 00:31:52,363
ولأنني أثق في بيتي جو،
لم يعد على قيد الحياة.

625
00:31:58,375 --> 00:32:00,279
كان ديل يكره هذا.

626
00:32:02,216 --> 00:32:05,522
كل هذا الموت، كل هذه الفوضى.
لكان...

627
00:32:07,628 --> 00:32:09,297
[تنهدات] لقد كان رجلاً صالحًا.

628
00:32:09,330 --> 00:32:11,267
[تنهدات]

629
00:32:13,740 --> 00:32:15,777
لم يكن عليك أن تقابله أبداً،
هل فعلت؟

630
00:32:20,654 --> 00:32:25,062
[يضحك، ويضرب الشفاه]
لا، أنا... لم أفعل ذلك قط.

631
00:32:27,099 --> 00:32:29,036
وهذا ما كتبت عنه.

632
00:32:38,355 --> 00:32:40,058
كنت حقا لا تعرف؟

633
00:32:43,298 --> 00:32:44,533
لا.

634
00:32:48,108 --> 00:32:49,243
لا.

635
00:32:52,584 --> 00:32:54,487
لدي اقتراح لك.

636
00:32:55,790 --> 00:32:56,840
نعم؟

637
00:32:58,896 --> 00:33:00,132
أنا كلي آذان صاغية.

638
00:33:01,201 --> 00:33:04,473
[التنفس بعمق]

639
00:33:18,402 --> 00:33:19,638
ثانية واحدة.

640
00:33:22,209 --> 00:33:23,445
دونالد.

641
00:33:23,733 --> 00:33:25,649
رحلة.

642
00:33:25,650 --> 00:33:27,186
ماذا تفعل؟

643
00:33:28,321 --> 00:33:30,559
أنا أكرم
أخي الراحل تريب.

644
00:33:30,560 --> 00:33:34,366
لا أعرف من تحدثك
في هذا القرف.

645
00:33:34,367 --> 00:33:37,206
إذا ذهبت في هذا الطريق،
سوف تفقد كل شيء.

646
00:33:37,239 --> 00:33:41,148
حسنا، هناك الكثير
المواطنين القبليين أكثر من الرؤساء التنفيذيين.

647
00:33:41,181 --> 00:33:42,231
هيا الآن.

648
00:33:42,249 --> 00:33:44,655
أنت تعلم أن الهنود لا يصوتون
سياسة الدولة.

649
00:33:44,688 --> 00:33:47,559
يا إلهي، إنهم بالكاد يصوتون
لانتخابات القبائل.

650
00:33:48,061 --> 00:33:49,430
سأغتنم فرصتي.

651
00:33:51,468 --> 00:33:52,536
أنت بحاجة لنا.

652
00:33:53,238 --> 00:33:56,248
لقد جعلتني أتورط مع البعض
أناس بغيضون جدًا، تريب.

653
00:33:56,979 --> 00:34:01,120
الآن، إذا انفجر هذا في وجهي، سأفعل
خسارة أكثر بكثير من مجرد الانتخابات.

654
00:34:02,456 --> 00:34:05,262
الأولاد في بئر واحد
هم رجال جيدون.

655
00:34:05,295 --> 00:34:06,345
-إصلاح.
-مممممم.

656
00:34:06,346 --> 00:34:10,271
فماذا لو بدأت بالحفر
هناك، هاه؟ أعتقد أنني سوف تجد شيئا؟

657
00:34:10,272 --> 00:34:12,543
دونالد. نحن على وشك البدء.

658
00:34:12,577 --> 00:34:14,313
حسنًا، فقط أقول وداعًا.

659
00:34:15,482 --> 00:34:18,789
سياسة، رحلة.
شخص ما يجب أن يخسر.

660
00:34:20,994 --> 00:34:22,296
الحق بهذه الطريقة.

661
00:34:24,267 --> 00:34:26,204
[غناء مندوبي أوسيدج]

662
00:34:26,205 --> 00:34:28,875
استمع الآن، إذا رأيت بيتي
جو وودرو، إنها غير مرحب بها هنا.

663
00:34:28,876 --> 00:34:30,846
-أنت فقط أقول
أمنيتي، حسنًا؟ -بالطبع.

664
00:34:30,847 --> 00:34:32,817
-كيف نفعل في الوقت المحدد؟
-أنت على حق في الوقت المحدد.

665
00:34:32,818 --> 00:34:34,521
هل لدي أي شيء في أسناني؟

666
00:34:34,554 --> 00:34:36,304
-أم لا، أنت جيد.
-حسنا، عظيم.

667
00:34:36,625 --> 00:34:38,395
أوه، هنا نذهب. أوه.

668
00:34:38,428 --> 00:34:41,368
-[يستمر الغناء]
-[الطبول]

669
00:34:41,401 --> 00:34:42,704
شكرا لكونك هنا.

670
00:34:42,705 --> 00:34:45,576
-نحن حقا
نتطلع إلى هذا. -[الثرثرة]

671
00:34:45,577 --> 00:34:46,945
سعدت بلقائك.

672
00:34:47,312 --> 00:34:48,548
[دونالد] شكرا لك.

673
00:35:04,882 --> 00:35:07,386
شكرا لكم أيها المطربين.
كان ذلك جميلا جدا.

674
00:35:07,387 --> 00:35:08,655
[نقر مصاريع الكاميرا]

675
00:35:08,656 --> 00:35:10,225
[يمسح الحلق]

676
00:35:10,794 --> 00:35:12,831
حسنًا، كما يعلم الكثير منكم،

677
00:35:13,966 --> 00:35:18,508
لقد فقدت حبيبي العزيز
أخي ديل منذ وقت ليس ببعيد.

678
00:35:20,713 --> 00:35:23,351
ويسعدني أن أقول
أن اليوم،

679
00:35:24,086 --> 00:35:28,863
نحن نكرم ونفي
رغبته الأخيرة.

680
00:35:29,531 --> 00:35:36,244
وكانت أمنيته الأخيرة أن يعطي
أرض واشبيرج القديمة تعود إلى مالكها الشرعي.

681
00:35:36,245 --> 00:35:40,284
لقد تواصلنا مع العائلة
للراحل آرثر ويليامز،

682
00:35:40,285 --> 00:35:45,462
وقد قرروا الهدية
تلك الأرض بأكملها إلى Osage Nation.

683
00:35:47,366 --> 00:35:49,503
والآن كبرت
 �\في بلد أوسيدج.

684
00:35:50,472 --> 00:35:52,276
لدي العديد من أصدقاء أوساج.

685
00:35:52,309 --> 00:35:54,280
وأنا لا أستطيع التفكير
طريقة أفضل

686
00:35:54,313 --> 00:35:57,453
لتكريم تراث أخي
واسم العائلة.

687
00:35:58,890 --> 00:36:01,394
أوكلاهوما هي الأراضي الهندية.

688
00:36:02,463 --> 00:36:05,871
لا يوجد بدونها
الدول القبلية الكبرى،

689
00:36:05,904 --> 00:36:08,943
ولا يحدث ذلك
تعمل بشكل صحيح

690
00:36:08,976 --> 00:36:13,384
إلا إذا كانت حكومة الولاية
تعترف بالسيادة القبلية

691
00:36:13,853 --> 00:36:17,426
ويعمل مع
الدول القوية هناك كأصدقاء.

692
00:36:17,459 --> 00:36:19,430
عندما يتم انتخابي،

693
00:36:19,463 --> 00:36:24,374
أؤكد لك أنه سيكون هناك
علاقة ودية بين الدولة

694
00:36:24,407 --> 00:36:28,382
والأمم العظيمة
الذي يقيم هنا، وهذا هو الوعد.

695
00:36:28,383 --> 00:36:29,349
شكرًا لك.

696
00:36:29,350 --> 00:36:32,489
[الحاضرون يهتفون، يزغردون]

697
00:36:45,552 --> 00:36:49,857
[لي] بعد أيام
لقد نشرت مقالتي الأخيرة

698
00:36:49,858 --> 00:36:53,933
في عائلة واشبيرج،
توفي ديل واشبيرج.

699
00:36:55,035 --> 00:36:57,539
لكنني لا أريد أن أتحدث عن
وفاته.

700
00:36:58,475 --> 00:37:00,714
أريد أن أتحدث عن حياته.

701
00:37:00,747 --> 00:37:02,416
[صراخ والدة ديل]

702
00:37:02,449 --> 00:37:04,379
[لي] عندما بدأت
للنظر فيه،

703
00:37:04,387 --> 00:37:06,959
اعتقدت انه كان مجرد
رجل ثري غريب الأطوار.

704
00:37:08,395 --> 00:37:10,145
كان أسلوبه
مثير للسخرية قليلا

705
00:37:10,165 --> 00:37:13,371
والجانب الأكثر سخرية
مني أراد أن يقاومه.

706
00:37:14,540 --> 00:37:16,344
ولكن عندما تعمقت أكثر،

707
00:37:17,847 --> 00:37:20,953
رأيته متجسدا
كل ما يهمني.

708
00:37:21,989 --> 00:37:25,395
كان يقدر الحرية،
التعبير الشخصي

709
00:37:26,130 --> 00:37:31,975
والأهم من ذلك كله أنه كان يؤمن
أن الخيارات التي نتخذها في الحياة مهمة.

710
00:37:32,577 --> 00:37:37,452
وهم أكثر أهمية
عندما يضغط الجميع ضدهم.

711
00:37:38,154 --> 00:37:40,392
لأننا إذا لم نتحرك...

712
00:37:41,629 --> 00:37:43,766
أشياء فظيعة يمكن أن تحدث.

713
00:37:46,504 --> 00:37:50,512
وصف شخص ما ديل ذات مرة
حساسة.

714
00:37:51,181 --> 00:37:53,385
لقد قصدوا ذلك كإهانة.

715
00:37:53,418 --> 00:37:55,522
أنه كان ضعيفا.

716
00:37:55,555 --> 00:38:01,534
لكن كما أشار،
يعني شخص سريع إدراك الأشياء.

717
00:38:03,606 --> 00:38:05,810
وهذه قوة.

718
00:38:08,448 --> 00:38:11,822
لقد فهم الأشياء
قبل أن يفعل بقيتنا.

719
00:38:13,058 --> 00:38:17,499
الناس مثل ديل هم هذا النوع
لا يمكننا الاستغناء عنها.

720
00:38:26,150 --> 00:38:28,723
[؟ "أنت أبدا حتى
"لعبة Called Me by My Name"]

721
00:38:28,756 --> 00:38:32,664
؟ وليس لديك
للاتصال بي تشارلي برايد؟

722
00:38:32,697 --> 00:38:34,601
اعذرني. انا بحاجه للذهاب.

723
00:38:34,602 --> 00:38:37,573
-أحتاج إلى الشيك الآن، من فضلك.
-حسنا، أعطني ثانية واحدة فقط.

724
00:38:37,574 --> 00:38:40,579
-أنا آسف جدا.
-تمام. الآن، على أية حال. شكرًا لك.

725
00:38:41,615 --> 00:38:45,756
؟ ...اتصل بي
ميرل هاغارد بعد الآن؟

726
00:38:48,061 --> 00:38:49,765
؟ بالرغم من ؟

727
00:38:49,798 --> 00:38:55,476
؟ هل أنت في جانبي القتالي؟

728
00:38:55,509 --> 00:38:57,747
[دقات جرس الباب]

729
00:39:15,817 --> 00:39:17,119
أوه، القرف.

730
00:39:22,630 --> 00:39:24,100
[يبدأ المحرك]

731
00:39:24,133 --> 00:39:27,139
[من خلال الراديو]
؟ هل ستسمح لي؟

732
00:39:29,711 --> 00:39:32,015
يا. يا!

733
00:39:33,118 --> 00:39:34,168
يا!

734
00:39:36,110 --> 00:39:38,026
نعم؟

735
00:39:38,027 --> 00:39:40,666
لقد أخذت كل شيء مني.

736
00:39:41,534 --> 00:39:42,837
لماذا؟

737
00:39:44,708 --> 00:39:46,978
[الهمهمات] اللعنة.

738
00:39:48,548 --> 00:39:55,161
؟ أنت حتى لم تتصل بي
باسمي ؟

739
00:39:56,030 --> 00:39:58,936
[مارتي يتحدث بشكل غير واضح]

740
00:39:58,969 --> 00:40:00,573
أنا لا أصدق ذلك،

741
00:40:00,606 --> 00:40:04,982
لكنني جلست هناك وشاهدت
لأيام وأسابيع وليال

742
00:40:05,015 --> 00:40:08,088
وبالتأكيد بما فيه الكفاية
إنها تنام مع رئيسها.

743
00:40:08,121 --> 00:40:09,691
-[لي] الرئيس؟
- القرف المقدس.

744
00:40:09,724 --> 00:40:10,927
- نعم رئيسه.

745
00:40:10,960 --> 00:40:12,764
الآن أعتقد أن الرجل هو،
كما تعلمون،

746
00:40:12,765 --> 00:40:14,633
- متملك، مهووس..
-[سالي] نعم.

747
00:40:14,634 --> 00:40:17,607
...ولكن بالتأكيد بما فيه الكفاية
لقد كان على حق. حتى أنني التقطت بعض الصور.

748
00:40:17,640 --> 00:40:19,578
-هل حصلت على الصور؟
-ماذا؟

749
00:40:19,579 --> 00:40:22,248
-هذا مثل الحي الصيني.
-اسمع، لقد...اصمت فقط.

750
00:40:22,249 --> 00:40:24,319
أنا فقط أقول
هذه قصص PI جيدة.

751
00:40:24,320 --> 00:40:26,256
يجب أن تكتب
هذا القرف إلى أسفل. عليك أن.

752
00:40:26,257 --> 00:40:28,160
-لقد فعلت بالفعل
فكرت في ذلك. -يجب عليك.

753
00:40:28,161 --> 00:40:29,965
كما تعلمون، ربما كنت على حق.

754
00:40:29,998 --> 00:40:32,536
كما تعلمون، أم،
قصص فردية.

755
00:40:32,537 --> 00:40:34,272
كل فصل
حول تحقيق جديد. نعم.

756
00:40:34,273 --> 00:40:37,279
ناه، ناه. عليك اختيار واحدة
وتوسيعه في كتاب.

757
00:40:37,280 --> 00:40:39,683
لا، لا، لا،
القصص الفردية ستكون أفضل.

758
00:40:39,684 --> 00:40:43,626
لن تجني أي أموال.
أعدك. القصص القصيرة لا تباع.

759
00:40:43,627 --> 00:40:45,027
يقول لي ذلك طوال الوقت.

760
00:40:45,028 --> 00:40:47,066
-لأنها الحقيقة.
-أنت تعلم،

761
00:40:47,067 --> 00:40:49,904
لو كان يعرف نصف الأشياء
يتصرف وكأنه خبير في ذلك، سنكون جميعًا أغنياء.

762
00:40:49,905 --> 00:40:51,709
أليست هذه الحقيقة، هاه؟

763
00:40:51,710 --> 00:40:53,678
-يصادف أن يكون
خبير في هذا... -أوه، نعم؟

764
00:40:53,679 --> 00:40:55,583
أين روايتك؟ هاه؟

765
00:40:55,584 --> 00:40:58,086
-حسنا حسنا...روايتي...
- الاهتمام بشؤون الآخرين.

766
00:40:58,087 --> 00:41:00,826
...يحدث أن يكون
في صندوق السيارة...

767
00:41:02,396 --> 00:41:05,836
[لي، مارتي، سالي
واصل الضحك، وتحدث بشكل غير واضح]

768
00:41:09,611 --> 00:41:11,014
[؟ تنتهي الأغنية]

769
00:41:11,015 --> 00:41:13,852
[راي] بالطبع لقد تأخر.
لقد كنت أشغل هذا المقعد إلى الأبد.

770
00:41:13,853 --> 00:41:16,625
أوه، مهلا، يا شباب. هذا أنا.

771
00:41:16,658 --> 00:41:18,696
[أحاديث الضيوف]

772
00:41:18,729 --> 00:41:20,165
لي. لي.

773
00:41:22,804 --> 00:41:24,207
حصلت عليك. الحق في خط الهجوم.

774
00:41:24,240 --> 00:41:25,977
-يا.
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

775
00:41:26,010 --> 00:41:27,714
اقسم بالله.

776
00:41:27,747 --> 00:41:29,183
أين كنت؟

777
00:41:29,216 --> 00:41:30,787
-[ضحكة مكتومة]
-تبدو جميلة.

778
00:41:30,820 --> 00:41:32,723
[تنهدات] ربما من أجل جنازة.

779
00:41:32,724 --> 00:41:36,096
إذا كنت ترتدي شيئا
أكثر إشراقا قليلا، فإنه لن يقتلك.

780
00:41:36,097 --> 00:41:38,201
-[تنهدات]
-يوم جميل، هاه؟

781
00:41:39,103 --> 00:41:40,639
حار قليلا.

782
00:41:41,140 --> 00:41:42,400
أنا أتعرق كراتي.

783
00:41:42,409 --> 00:41:44,781
-[ضحكة مكتومة]
-ليس عليك أن تتحدث دائمًا.

784
00:41:45,515 --> 00:41:47,854
[همسات الضيف]
أوه، انظر. ها هي.

785
00:41:48,822 --> 00:41:52,196
[راي] أوه. أوه، فرانسيس.

786
00:41:52,229 --> 00:41:54,901
[؟ عزف "طويلًا يا ماريان"]

787
00:41:57,674 --> 00:41:58,809
[نقرات مصراع الكاميرا]

788
00:41:58,842 --> 00:42:02,750
؟ لكنك تجعلني أنسى
كثيرا جدا؟

789
00:42:05,723 --> 00:42:10,265
؟ أنسى الصلاة
للملائكة ؟

790
00:42:11,668 --> 00:42:12,971
؟ ثم الملائكة...؟

791
00:42:13,004 --> 00:42:14,340
[الضابط] وقم.

792
00:42:14,373 --> 00:42:18,816
؟ ...هل نسيتم الدعاء لنا؟

793
00:42:18,817 --> 00:42:19,817
أوه.

794
00:42:19,818 --> 00:42:24,661
؟ الآن طويلاً يا ماريان؟

795
00:42:24,694 --> 00:42:27,333
؟ حان الوقت الذي بدأنا؟

796
00:42:27,366 --> 00:42:29,303
؟ للضحك والبكاء...؟

797
00:42:29,336 --> 00:42:31,074
يا. يا.

798
00:42:31,075 --> 00:42:34,245
[همسات] من الأفضل ألا تفعل ذلك
في حاجة إليها من الحاجة إليها وعدم الحصول عليها.

799
00:42:34,246 --> 00:42:36,384
فخور حقا بك
لقدومه اليوم.

800
00:42:36,417 --> 00:42:37,921
هذا يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك.

801
00:42:37,954 --> 00:42:39,190
[؟ تختفي الأغنية]

802
00:42:39,223 --> 00:42:40,927
- فخور جدًا.
-توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

803
00:42:40,960 --> 00:42:42,463
أحاول أن أجمعها معًا.

804
00:42:42,496 --> 00:42:45,034
[المسؤول يتحدث
بشكل غير واضح]

805
00:42:45,035 --> 00:42:48,006
بالرغم من ذلك فهو حفل زفاف جميل
أليس كذلك؟

806
00:42:48,007 --> 00:42:50,846
تكلف فلسا واحدا جميلا ،
هذا أمر مؤكد.

807
00:42:52,884 --> 00:42:54,687
شكرًا لك. نقدر ذلك.

808
00:42:55,756 --> 00:42:56,806
ط ط ط.

809
00:42:57,392 --> 00:42:59,296
-رائع. ط ط ط.
- نعم رأيت ذلك .

810
00:42:59,297 --> 00:43:02,501
إذن، ما تنفقه والدتك
على الزهور لهذا الشيء، هاه؟

811
00:43:02,502 --> 00:43:04,873
-أعني، اعتقدت
كانت ناشطة بيئية. -[تنهدات]

812
00:43:04,874 --> 00:43:08,214
-لا يهتم
عن ذلك بعد الآن؟ -إنه أشبه بالأسبوع الماضي.

813
00:43:08,215 --> 00:43:09,883
-حسنًا.
-هل تريد بعض الكافيار؟

814
00:43:09,884 --> 00:43:11,789
يا الله لا. لا يا الله.

815
00:43:11,790 --> 00:43:13,758
-هاي، ما هذا؟
-[يتنفس بعمق]

816
00:43:13,759 --> 00:43:15,195
إنها هدية زفاف.

817
00:43:15,196 --> 00:43:16,864
-حسنا، ولكن ما هو؟
-أنا لا أقول لك.

818
00:43:16,865 --> 00:43:20,038
-أهلاً. يا. نعم.
-يا. نعم. يا. كيف حالك؟

819
00:43:20,039 --> 00:43:21,774
-جيد يا رجل.
-مبروك يا رجل.

820
00:43:21,775 --> 00:43:24,848
-هاي، اه، شكرا يا رجل.
شكرًا لك. -نعم. نعم. نعم.

821
00:43:24,881 --> 00:43:28,121
أنا أعرف الأشياء
لقد كان، كما تعلمون...

822
00:43:28,154 --> 00:43:32,764
-يمكن أن يصبح غريبا. غريب.
-نعم، أعرف. لكنه - إنه، كما تعلمون...

823
00:43:32,797 --> 00:43:36,004
-نعم.
وأنت تعلم أنني سأفعل... -نعم. نعم، لذلك-

824
00:43:36,005 --> 00:43:38,908
سأكسر رقبة شخص ما
لفرانسيس. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

825
00:43:38,909 --> 00:43:41,815
نعم. حسنًا، أنت رجل رائع،
جوني.

826
00:43:41,848 --> 00:43:44,918
-شكرًا، شكرًا.
أنت-أنت رجل رائع. -أنت رجل رائع.

827
00:43:45,388 --> 00:43:48,863
-مرحبًا يا من هناك. تهاني.
يا. [القبلات] -شكرًا على حضورك.

828
00:43:48,896 --> 00:43:50,098
نعم.

829
00:43:50,131 --> 00:43:52,904
-أم...
أوه، لقد قرأنا مقالتك. -هل فعلت؟

830
00:43:52,905 --> 00:43:54,205
-كان جيدا جدا.
-حقًا؟

831
00:43:54,206 --> 00:43:55,342
-نعم يا رجل.
-نعم!

832
00:43:55,375 --> 00:43:56,812
-رائع.
- دموع يا أخي. دموع.

833
00:43:56,845 --> 00:43:58,816
شكرًا. شكرًا. رائع.

834
00:43:58,849 --> 00:44:01,254
-حسنا، لقد فهمت يا رفاق
شيء... -ماذا؟

835
00:44:01,255 --> 00:44:03,256
يمكنك فتحه الآن.
هيا من فضلك؟

836
00:44:03,257 --> 00:44:05,128
-صحيح... الآن؟
-نعم.

837
00:44:05,161 --> 00:44:07,733
-أنا أحب...
-بالتأكيد. الأول.

838
00:44:08,467 --> 00:44:10,839
-أوه. رائع.
-لا، هل هذا حقيقي؟

839
00:44:11,641 --> 00:44:15,048
-ماذا؟ يا إلهي!
-وقعها جو برينارد هناك. هاه؟

840
00:44:15,081 --> 00:44:16,291
-[ضحكة مكتومة]
-[لهث]

841
00:44:16,317 --> 00:44:18,054
إنه جو برينارد الحقيقي.

842
00:44:18,421 --> 00:44:20,359
-شهواني.
-[ضحكة مكتومة] نعم.

843
00:44:20,392 --> 00:44:22,931
-رائع.
-رائع. رائع جدا. بدس.

844
00:44:22,932 --> 00:44:25,234
تهانينا لكما. شكرا ل
وجود لي. نقدر ذلك.

845
00:44:25,235 --> 00:44:27,238
-هل أخرجتني؟
-نعم.

846
00:44:27,907 --> 00:44:29,978
-دعنا نذهب.
-[جوني] رائع.

847
00:44:31,380 --> 00:44:33,852
أين نحن ذاهبون
شنق ذلك؟ [تنهدات]

848
00:44:36,825 --> 00:44:37,875
اعجبني ذلك.

849
00:44:38,227 --> 00:44:40,198
-هل تعتقد أن والدتك أعجبتك؟
-نعم.

850
00:44:44,874 --> 00:44:47,880
؟ لقد مضى وقت طويل؟

851
00:44:48,982 --> 00:44:51,320
؟ منذ أن شعرت أن الريح هبت؟

852
00:44:52,857 --> 00:44:56,530
؟ قوية وسريعة
مثل تيار النهر؟

853
00:44:57,366 --> 00:45:00,071
؟ بارد مثل قمر البراري؟

854
00:45:01,908 --> 00:45:03,979
؟ بارد مثل قمر البراري؟

855
00:45:09,556 --> 00:45:11,846
يا. كما تعلمون،
كنت أفكر في شيء ما.

856
00:45:11,862 --> 00:45:14,934
شيء أردته
لأقول لك. إنه فقط...

857
00:45:15,569 --> 00:45:20,312
رؤيتك أنت وأمك
وجوني سعيد للغاية، كما تعلمون، أعني...

858
00:45:20,345 --> 00:45:24,419
أعني أنهم حصلوا على استقرار حقيقي
الشيء يحدث، كما تعلمون، وهذا...

859
00:45:24,954 --> 00:45:26,557
هذا جيد بالنسبة لك.

860
00:45:26,925 --> 00:45:30,532
وأعتقد أنه ربما سيكون من الأفضل
إذا ذهبت للعيش معهم بدوام كامل،

861
00:45:30,566 --> 00:45:32,837
كما تعلمون،
كما ذكرت من قبل.

862
00:45:33,204 --> 00:45:35,576
أنت تعرف، ولكن أنا...
بالتأكيد حصلت على بعض الضرر،

863
00:45:35,609 --> 00:45:38,348
ولست بحاجة إلى الاستلقاء
كل ذلك عليك و...

864
00:45:38,349 --> 00:45:40,417
كما تعلمون، انها ليست مثل
انا ذاهب الى أي مكان.

865
00:45:40,418 --> 00:45:42,489
أعني،
أنا دائما هناك من أجلك،

866
00:45:42,490 --> 00:45:45,127
ويمكنك أن تأتي إلى المكتبة وقتما تشاء.
يمكننا أن شنق، هل تعلم؟

867
00:45:45,128 --> 00:45:46,431
أعني، إنه مجرد...

868
00:45:46,464 --> 00:45:48,602
أعني،
أنت امرأة شابة الآن.

869
00:45:48,969 --> 00:45:50,204
ماذا؟ أنت تعرف أنك...

870
00:45:50,572 --> 00:45:53,344
أنت تستحق
بيئة مستقرة، هل تعلم؟

871
00:45:53,377 --> 00:45:55,314
- نعم صحيح. مستقر.
-نعم.

872
00:45:57,018 --> 00:46:00,125
-لا أعتقد
هذا سوف يعمل بالنسبة لي. -أوه، هيا.

873
00:46:00,158 --> 00:46:03,331
انظر، أنا خشن
حول الحواف في أحسن الأحوال.

874
00:46:03,364 --> 00:46:06,136
في أسوأ الأحوال، أنا عبء.

875
00:46:06,838 --> 00:46:09,877
[يسخر] أبي، هذا مجرد
ما يراه الآخرون.

876
00:46:10,345 --> 00:46:11,648
-لا.
-يقولون لك

877
00:46:11,681 --> 00:46:14,119
ثم تصدقه
ومن ثم تكرر ذلك.

878
00:46:17,459 --> 00:46:22,102
انظر، إنه أمر مسيء التظاهر
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية لأرى أنك جيد.

879
00:46:22,670 --> 00:46:24,173
[يتنفس بعمق]

880
00:46:24,174 --> 00:46:26,610
-إذا لم تكن جيدًا،
فأنا لست جيدًا. -أنت جيدة أو أنت طيب.

881
00:46:26,611 --> 00:46:27,661
بالضبط.

882
00:46:28,214 --> 00:46:30,184
[تنهدات]

883
00:46:35,094 --> 00:46:37,065
حسنًا... [يشهق]

884
00:46:37,066 --> 00:46:39,168
...سوف-سنفكر فقط
حول هذا الموضوع، هل تعلم؟

885
00:46:39,169 --> 00:46:42,374
هيا، سنفعل الشيء الصحيح.
تعالي هنا، تعالي هنا، تعالي هنا، يا فتاة.

886
00:46:42,375 --> 00:46:46,483
فقط اذهب واستمتع
مع والدتك وجوني، كما تعلم. [يشهق]

887
00:46:47,018 --> 00:46:49,556
[ضحكة مكتومة] افعل ذلك من أجل جوني.

888
00:46:50,693 --> 00:46:51,928
أحبك.

889
00:46:54,968 --> 00:46:56,103
أحبك جدا.

890
00:47:04,152 --> 00:47:05,555
ذلك الرجل الذي يزعجك؟

891
00:47:06,357 --> 00:47:08,027
لا، هذا...

892
00:47:09,096 --> 00:47:10,331
هذا والدي.

893
00:47:12,202 --> 00:47:15,508
[؟ لعب "النوع الحساس"]

894
00:47:19,249 --> 00:47:21,955
[تمتم]

895
00:47:32,008 --> 00:47:33,058
[الهمهمات]

896
00:47:34,413 --> 00:47:36,618
[ تناثر المحرك ]

897
00:47:37,319 --> 00:47:40,125
هيا. لا تفعل هذا بي.
هيا، هيا، هيا.

898
00:47:40,158 --> 00:47:43,999
-[اهتزاز المحرك]
-تعال. لا تفعل ذلك. لا تفعل هذا.

899
00:47:44,032 --> 00:47:46,203
أوه، اللعنة!

900
00:47:48,307 --> 00:47:49,578
اللعنة، أنا أمشي.

901
00:47:49,611 --> 00:47:52,048
؟ لا تأخذها أمرا مفروغا منه؟

902
00:47:53,719 --> 00:47:56,523
؟ هل لديها وقت صعب؟

903
00:47:58,662 --> 00:48:01,400
؟ لا تسيء فهمها؟

904
00:48:03,471 --> 00:48:06,410
؟ لا تلعب بعقلها؟

905
00:48:08,547 --> 00:48:11,019
؟ عاملها بلطف شديد؟

906
00:48:12,790 --> 00:48:15,662
؟ وسوف تدفع لك في الوقت المناسب؟

907
00:48:18,067 --> 00:48:20,404
؟ عليك أن تعرف؟

908
00:48:22,309 --> 00:48:27,018
؟ هل هي من النوع الحساس؟

909
00:48:27,787 --> 00:48:30,324
؟ أخبرها أنك تحبها؟

910
00:48:32,095 --> 00:48:34,299
؟ في كل ليلة؟

911
00:48:37,339 --> 00:48:39,409
؟ سوف تكتشف ؟

912
00:48:41,547 --> 00:48:43,718
؟ وقالت انها سوف تعاملك أليس كذلك؟

913
00:48:47,092 --> 00:48:48,142
[بوق بوق]

914
00:48:48,143 --> 00:48:50,497
سأكسر
هذا القرن اللعين.

915
00:48:50,498 --> 00:48:51,735
لا، أنت لست كذلك.

916
00:48:51,768 --> 00:48:53,738
؟ وأنا أعلم أنك سوف تجد؟

917
00:48:55,709 --> 00:48:57,312
-ستيلي دان...
-نعم؟

918
00:48:57,313 --> 00:48:59,382
...أنا فقط أقول
لقد لاحظت للتو أنني لا أحصل على أي عمل

919
00:48:59,383 --> 00:49:01,152
-عندما تضع
السيارة في الحديقة. - أركن سيارتي هناك كل يوم.

920
00:49:01,153 --> 00:49:03,358
أعلم، لكني فقط...
عندما يحجب جزء منه..

921
00:49:03,359 --> 00:49:05,828
-أنا لا أمنع أي شيء.
-يمكنك تحريكه لأعلى بضع بوصات.

922
00:49:05,829 --> 00:49:07,567
يو دان.
أنا بحاجة لمساعدتكم، دوج.

923
00:49:07,568 --> 00:49:09,335
وايلون.
ماذا يحدث يا صديقي؟

924
00:49:09,336 --> 00:49:11,573
-انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنا بحاجة إلى...-حسنا، فهمت ذلك...

925
00:49:11,574 --> 00:49:13,276
لذا، لقد تم حبسي.
لدي مذكرة.

926
00:49:13,277 --> 00:49:15,247
أحتاجك لمساعدتي.
لقد حصلت على مائة دولار.

927
00:49:15,248 --> 00:49:17,384
أي شيء ل
رجل السكان الأصليين القاتل. أنا أعرف ما تحتاجه.

928
00:49:17,385 --> 00:49:18,488
-يا رجل. يا راجل.
-لماذا؟

929
00:49:18,521 --> 00:49:20,191
-انتظر، انتظر.
-فقدت مفاتيحي.

930
00:49:20,224 --> 00:49:21,326
تحقق من ذلك.

931
00:49:22,797 --> 00:49:23,847
اه اللعنة.

932
00:49:24,199 --> 00:49:27,105
لي! اللعنة على الشاحنة؟

933
00:49:30,545 --> 00:49:32,750
نزل دودج مكسور.

934
00:49:33,852 --> 00:49:36,090
[وايلون] آه، يا رجل،
هذا افسدت.

935
00:49:36,123 --> 00:49:39,129
نعم. حسنا، هذا كل الحق.
عربات تأتي وتذهب.

936
00:49:39,731 --> 00:49:43,271
أوه، القرف، رجل. إنه يوم جيد
للموت يا عزيزي. ووو!

937
00:49:43,304 --> 00:49:44,607
[كل الهتاف]

938
00:49:44,640 --> 00:49:46,410
؟ انها تصبح وحيدة جدا؟

939
00:49:46,411 --> 00:49:48,213
يمكننا إخراجها
إذا حصلت عليه قصفت.

940
00:49:48,214 --> 00:49:51,153
لا، ليس بالجنيه.
انها مجرد مارس الجنس. هذا كل شيء.

941
00:49:51,154 --> 00:49:52,922
-لا يا رجل.
نذهب للاستيلاء على قواطع الترباس. -[لي] مريض.

942
00:49:52,923 --> 00:49:55,227
يا صديقي، سوف نذهب للحصول على هذا القرف...
مهلا، هذه هي شاحنة الشركة.

943
00:49:55,228 --> 00:49:58,233
-نحن نحصل على هذا القرف
خارج بالنسبة لك. -[لي] أنا أقدر لك.

944
00:49:58,234 --> 00:50:00,271
أنتم يا رفاق تريدون اللعب
بعض ألعاب الفيديو؟

945
00:50:01,473 --> 00:50:03,646
-[لي] نعم. حسنًا.
-[وايلون] مرحبًا. يمر.

946
00:50:03,679 --> 00:50:06,116
؟ لا تأخذها أمرا مفروغا منه؟

947
00:50:08,320 --> 00:50:11,226
؟ هل لديها وقت صعب؟

948
00:50:13,264 --> 00:50:15,769
؟ عليك أن تعرف؟

949
00:50:17,573 --> 00:50:20,646
؟ هل هي من النوع الحساس؟

950
00:50:40,551 --> 00:50:42,255
[؟ تنتهي الأغنية]

951
00:50:42,288 --> 00:50:45,629
[MC] حسنًا،
العودة إلى المسرح. بيتي جو واشبيرج.

952
00:50:45,662 --> 00:50:47,432
جولة كبيرة من التصفيق.

953
00:50:47,465 --> 00:50:49,603
[تصفيق]

954
00:50:56,350 --> 00:50:58,354
إنها بيتي جو وودرو.

955
00:50:59,523 --> 00:51:02,161
-بيتي جو وودرو.
-[الراعي] أحب قبعتك.

956
00:51:02,696 --> 00:51:07,673
هذه هي السترة التي ارتديتها
عندما كنت ملكة رعاة البقر.

957
00:51:08,016 --> 00:51:12,916
-[العزف على الجيتار]
-؟ الشيئان الوحيدان في الحياة؟

958
00:51:12,917 --> 00:51:15,221
؟ هذا ما يجعل الأمر يستحق العيش؟

959
00:51:15,790 --> 00:51:19,797
؟ هل القيثارات التي تضبط بشكل جيد
والنساء ذوات الشعور الراسخ؟

960
00:51:20,566 --> 00:51:25,442
؟ لا أحتاج إلى اسمي
في أضواء سرادق؟

961
00:51:25,475 --> 00:51:30,285
؟ حصلت على أغنيتي
وأحضرتك معي الليلة؟

962
00:51:30,318 --> 00:51:36,965
؟ ربما حان الوقت لعودتنا
إلى أساسيات الحب؟

963
00:51:36,998 --> 00:51:39,838
؟ دعنا نذهب إلى
لوكنباخ، تكساس؟

964
00:51:39,871 --> 00:51:44,312
؟ مع وايلون وويلي
والأولاد ؟

965
00:51:46,316 --> 00:51:49,323
؟ هذه الحياة الناجحة
نحن نعيش؟

966
00:51:49,356 --> 00:51:51,694
[يتنفس بشكل مرتعش، تنهدات]

967
00:51:55,268 --> 00:51:58,842
؟ بين هانك ويليامز
أغاني الألم و ؟

968
00:51:58,875 --> 00:52:03,550
؟ أغاني قطار نيوبري
و"العيون الزرقاء تبكي تحت المطر"؟

969
00:52:04,486 --> 00:52:10,866
؟ (لوكينباخ، تكساس).
لا أحد يشعر بأي ألم؟

970
00:52:18,314 --> 00:52:21,320
؟ لذلك، يا عزيزي، دعونا نأخذ
هذا خاتم الماس و؟

971
00:52:21,353 --> 00:52:25,395
؟ شراء بعض الأحذية
والجينز الباهت وتذهب بعيدا؟

972
00:52:25,428 --> 00:52:27,498
[يشهق، وينظف الحلق]

973
00:52:28,167 --> 00:52:30,438
[يتلعثم]؟ ..يخنقني؟

974
00:52:30,471 --> 00:52:35,347
؟ في مجتمعك الراقي
هل تبكي طوال اليوم؟

975
00:52:37,385 --> 00:52:42,062
؟ لقد كنا مشغولين للغاية
مواكبة الجيران؟

976
00:52:42,095 --> 00:52:46,370
؟ جراج يتسع لأربع سيارات
وما زلنا نبني على؟

977
00:52:46,403 --> 00:52:53,016
؟ ربما حان الوقت لعودتنا
إلى أساسيات الحب؟

978
00:52:55,021 --> 00:52:57,994
؟ دعنا نذهب إلى
لوكنباخ، تكساس؟

979
00:52:58,027 --> 00:53:02,335
؟ مع وايلون وويلي
والأولاد ؟

980
00:53:03,504 --> 00:53:05,074
[يشهق]

981
00:53:05,075 --> 00:53:06,910
؟ هذه الحياة الناجحة
نحن نعيش؟

982
00:53:06,911 --> 00:53:10,451
؟ حصلت لنا العداء
مثل هاتفيلدز وماكويز؟

983
00:53:10,484 --> 00:53:11,954
[يتنفس بشدة]

984
00:53:13,056 --> 00:53:18,367
؟ بين هانك ويليامز
أغاني الألم وأغاني الألم في نيوبري؟

985
00:53:18,400 --> 00:53:22,409
؟ و"العيون الزرقاء".
البكاء تحت المطر"؟

986
00:53:22,442 --> 00:53:25,348
؟ في لوكنباخ، تكساس؟

987
00:53:25,381 --> 00:53:28,721
؟ لا أحد يشعر
لا ألم ؟

988
00:53:28,771 --> 00:53:33,321
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0